Переклад тексту пісні Acı Gönlüm - Yıldız Tilbe

Acı Gönlüm (оригінал)

Ey benim acı gönlüm
Çöz çöz aynı kördüğüm
Biraz da kendin için yaşamayı bilseydin
Anlat, anlatma bitmez
Kimse zerre değişmez
Ana gibi yar olmaz
Hiç kimse baban değil
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Ey benim hasta gönlüm
Haddinden çok üzüldün
Dün yoksa bugün gelmez
Yarın ağlama değmez
Küsme kendine küsme
Hayat böyle geçilmez
Aşk dolu bir kalp ile ağlayan nasıl gülmez
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim

Acı Gönlüm (переклад)

О моє гірке серце
розв'язати той самий вузол
Якби ти вмів трохи жити для себе
Скажіть, розповідь не закінчується
Ніхто ніколи не змінюється
Не як мати
Ніхто не є твоїм батьком
Серце розбивається сто разів тисячу разів
Не враховується
Скільки разів ви говорите, що щось не можна замінити
Втомишся, шукаєш рішення, не знайдеш
Я теж не ангел
Серце розбивається сто разів тисячу разів
Не враховується
Скільки разів ви говорите, що щось не можна замінити
Втомишся, шукаєш рішення, не знайдеш
Я теж не ангел
О моє хворе серце
Ти надто сумний
Якщо не буде вчорашнього, то сьогодні не настане.
Завтра не варто плакати
Не ображайся, не ображайся
Життя не може бути таким
Як йому не сміятися з серцем, повним любові?
Серце розбивається сто разів тисячу разів
Не враховується
Скільки разів ви говорите, що щось не можна замінити
Втомишся, шукаєш рішення, не знайдеш
Я теж не ангел
Серце розбивається сто разів тисячу разів
Не враховується
Скільки разів ви говорите, що щось не можна замінити
Втомишся, шукаєш рішення, не знайдеш
Я теж не ангел