Переклад тексту пісні Aşkın Cezam Mı / Bin Dereden Su Getirsem Arınamazsın - Yıldız Tilbe

Aşkın Cezam Mı / Bin Dereden Su Getirsem Arınamazsın (оригінал)

Sen bana gönlündeki bagdan bir cicek veremedin
Seninmis bu zalim kalbim kimseyi sevemedim
Ask her mekanda hakliydi zaman farkliydi
Gülmedim yüzünden zalim askin cezan mi?
Sen bensiz bir dag olsan yikilirdin yar
Ben sensiz viraneyim kalbimde hasar
Belki gercege döner verdigim sözler
Biraz gercekten sevsen ölürmüydün yar?
Bin dereden su getirsem arinamazsin
Sussam olmaz konussam duymaz anlamazsin
Sevmekle hakkindan gelmek mümkün mü söyle
Sana bir canim kaldi verirsem rahatlarmisin?

(переклад)

Ти не міг подарувати мені квітку з виноградної лози у своєму серці
Це твоє жорстоке серце, я нікого не міг любити
Любов була правильною в будь-якому місці, час був інший
Це твоя кара за твоє жорстоке кохання, бо я не сміявся?
Якби ти був горою без мене, ти б звалився.
Я спустошена без тебе, моє серце пошкоджене
Можливо, мої обіцянки збудуться
Ви б померли, якби справді трішки любили?
Якщо я принесу воду з тисячі потоків, ви не очиститеся.
Якщо я не мовчу, якщо я буду говорити, ти не почуєш, не зрозумієш
Скажіть, чи можна любов’ю перебороти своє право?
Чи ви відчуєте полегшення, якщо я дам вам життя?