Переклад тексту пісні Monster - Y La Bamba

Monster (оригінал)

hoy sin tu amor no se vivir
pero al pensar que te perdi
siento en mi la soledad
como decirte amor perdoname.
oir tu voz cerca de mi
quiero abrazarte y tu no estas
no puedo mas vivir sin ti
como decirte amor perdoname
Si olvidaras el ayer cuando decia
que no quiero mas de ti
yo te menti
hoy lamento ese error
¡perdona por favor!
solo fue para saber si fui tu amor
si volviera el tiempo atras hasta ese dia
cuando me dijiste que te alejarias
si tuviera una vez mas la oportunidad
de perdir que no me dejes te rogaria.
(Solo)
Si olvidaras el ayer cuando decia
que no quiero mas de ti
yo te menti
hoy lamento ese error
¡perdona por favor!
solo fue para saber si fui tu amor
si volviera el tiempo atras hasta ese dia
cuando me dijiste que te alejarias
si tuviera una vez mas la oportunidad
de perdir que no me dejes te rogaria.
de perdir que no me dejes te rogaria
de perdir que no me dejes… te rogaria

(переклад)

Сьогодні без твоєї любові я не знаю, як жити
але коли я думав, що втратив тебе
Я відчуваю в собі самотність
як сказати тобі кохання пробач мене
чути свій голос поруч зі мною
Я хочу тебе обійняти, а ти ні
Я більше не можу жити без тебе
як сказати тобі кохання пробач мене
Якщо ви забули вчора, коли я сказав
Я не хочу більше від тебе
я збрехав тобі
сьогодні я шкодую про цю помилку
Вибачте, будь ласка!
Треба було лише знати, чи я твоя любов
Якби я повернувся назад у той день
коли ти сказав мені, що йдеш геть
якби у мене був ще один шанс
Якщо я програю, не залишай мене, я б тебе благав.
(Тільки)
Якщо ви забули вчора, коли я сказав
Я не хочу більше від тебе
я збрехав тобі
сьогодні я шкодую про цю помилку
Вибачте, будь ласка!
Треба було лише знати, чи я твоя любов
Якби я повернувся назад у той день
коли ти сказав мені, що йдеш геть
якби у мене був ще один шанс
Якщо я програю, не залишай мене, я б тебе благав.
щоб втратити, що ти не покинеш мене, я б тебе благав
якщо я програю, не залишай мене... я б тебе благав