Переклад тексту пісні Low Life 2.0 - X Ambassadors, Jamie N Commons, A$AP Ferg

Low Life 2.0 (оригінал)

I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
Wanna be a better man, but it’s a hard life
Without that love inside you, it’s a cold bind
And I started to reflect on all that’s been before
You start to wonder, but you, but you can’t be sure
Now please tell me I’m broke
It’s much easier that way cause I just let you down
It’s much easier that way
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
A low life was my uncle when he hit that crystal
That glass pipe and that rock had him toting pistols
He was higher than a missile with a dozen issues
And every time he cried, he never reached for tissue
Attention seeking, sneaking, screeching when he sneaking leaving
My grandma hid the hammer from him, he be out there beefing
Always lying, don’t believe him
He be out there thieving
On the corners chiefing, middle finger to policemen
Always telling mama he just got a new job
So he could get some dollars for a metro card
He just get a 40 oz, now he livin' large
He even took my bike and sold it, man I swear to God
I’m still just a low life
Nothing but a low life
I can’t help myself from falling
I can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life (nothing but a low life)
Thinking 'bout my own life (thinking 'bout my own life)
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life

(переклад)

Я не що інше, як низьке життя
Думаю про власне життя
Я не можу втриматися, щоб не впасти
Не можу втриматися від падіння
Я не що інше, як низьке життя
Думаю про власне життя
Я намагаюся боротися зі старою доброю боротьбою
Але після усього я все ще лише низьке життя
Хочеш стати кращою людиною, але це важке життя
Без цієї любові всередині вас – це холодний зв’язок
І я почала роздумувати про все, що було раніше
Ви починаєте дивуватися, але ви, але не можете бути впевнені
Тепер, будь ласка, скажіть мені, що я зламався
Так набагато легше, бо я просто підвела вас
Так набагато легше
Я не що інше, як низьке життя
Думаю про власне життя
Я не можу втриматися, щоб не впасти
Не можу втриматися від падіння
Я не що інше, як низьке життя
Думаю про власне життя
Я намагаюся боротися зі старою доброю боротьбою
Але після усього я все ще лише низьке життя
Низьким життям був мій дядько, коли вдарив цей кристал
Ця скляна труба й той камінь тягли його за собою пістолети
Він був вище ракети з дюжиною проблем
І кожного разу, коли він плакав, ніколи не тягнувся до серветки
Шукає увагу, крадеться, верещить, коли він крадькома йде
Моя бабуся сховала від нього молоток, він будь там, що б’є
Завжди бреше, не вір йому
Він бути там злодієм
По кутах начальник, середній палець до міліціонерів
Завжди говорив мамі, що він щойно отримав нову роботу
Тож він може отримати кілька доларів за картку метро
Він щойно отримав 40 унцій, тепер він живий великим
Він навіть взяв мій велосипед і продав його, клянусь Богом
Я все ще просто низьке життя
Нічого, крім низького життя
Я не можу втриматися, щоб не впасти
Я не можу втриматися, щоб не впасти
Я не що інше, як низьке життя (ніщо інше, як низьке життя)
Думаючи про своє власне життя (думати про своє власне життя)
Я намагаюся боротися зі старою доброю боротьбою
Але після усього я все ще лише низьке життя