Переклад тексту пісні Move Over - Wynton Marsalis

Move Over (оригінал)

Move over
Move over now
Where are we?
Don’t you hear me?
Over
Anyone come close to me
Touch me
O I think I hear a drum
I think I hear a drum
Playing proudly, pounding, saying softly
Come
I think I hear a drum
I think I-
Pain and evil all around me, O-
Over, move, move closer over
Touch me closer
O brown, doom!
Hear this cry
Pass on through
Blood wet womb
Rocking tomb, tomb, tomb, tomb, tomb, tomb, tomb, tomb
Where are we?
Am I?
Are I?
Am we?
Am we?
I think I hear a drum, think I hear a drum
Think I hear a drum, think I hear the drums
That must be those drums singing on the wind
Take a me back my home
That’s a little one, with the ringing tone
Slowly swaying
Taking me back, far away back my home
No, that’s not the sound my drums
Not the sound my drums
Hk, chek!
That is not a drum
Pounding in, and pounding
Pound, pound, pound, pound
O, NO
That same beat
That same damned beat
Of iron drums
No memory
Take a me back my home
Stop it, stop it, stop it, stop it, stop it
Mommy, stop it
What are those things in my hair, and everywhere
Mother, stop it, stop it
Stop it, stop it, stop it
Mm where did the other ones go?
I’m down below
Demons are riding the wind
Mommy, mommy, mommy, mommy, mommy, mommy, mommy, mommy mmmmm
Rocking tomb
Blood wet womb
Many cry
O brown doom
Beg to die and do
Where are we
Am I?
Are we?
Am we
Am we?
Move over move
Move closer over
Touch me closer
O, my head is spinning round and round
O, my eye just won’t see
Demons come to eat me
Take us back home
Far, far away
Think I hear a
They’re playing, proudly
Pounding softly, come
Pain and evil all around me
O-over come closer
Touch me, someone
Move over now

(переклад)

Перемістіться
Перейдіть зараз
Де ми?
ти мене не чуєш?
Закінчено
Будь-хто наблизиться до мене
Торкнися мене
О, мені здається, що я чую барабан
Мені здається, що я чую барабан
Грає гордо, стукає, тихо говорить
Приходь
Мені здається, що я чую барабан
Я думаю я-
Біль і зло навколо мене, О-
Переходь, рухайся, підійди ближче
Торкніться мене ближче
О коричневий, долі!
Почуй цей крик
Передайте наскрізь
Кров мокра матка
Розгойдується могила, гробниця, гробниця, гробниця, гробниця, гробниця, гробниця, гробниця
Де ми?
я?
чи я?
Чи ми?
Чи ми?
Мені здається, що я чую барабан, думаю, що чую барабан
Уявіть, що я чую барабан, здається, що чую барабани
Це, мабуть, ті барабани, що співають на вітрі
Поверни мене додому
Це маленький, із тоном дзвінка
Повільно хитається
Взявши мене назад, далеко назад у мій дім
Ні, це не звук моїх барабанів
Не той звук моїх барабанів
Хк, чек!
Це не барабан
Вбиває, стукає
Фунт, фунт, фунт, фунт
О, НІ
Той самий удар
Той самий проклятий бит
Із залізних барабанів
Немає пам’яті
Поверни мене додому
Зупинись, зупинись, зупинись, зупинись, зупинись
Мамо, припини
Що це за речі в моєму волосі й скрізь
Мамо, припини, припини
Зупинись, припини, припини
Мм, куди поділися інші?
Я внизу
Демони їздять на вітрі
Мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо мммм
Розгойдена могила
Кров мокра матка
Багато плачуть
О коричнева приреченість
Благати померти і робити
Де ми
я?
Чи ми?
Чи ми
Чи ми?
Переміщення над рухом
Підійди ближче
Торкніться мене ближче
О, у мене голова кругом обертається
О, моє око просто не побачить
Демони приходять з’їсти мене
Відвезіть нас додому
Далеко
Здається, я чую а
Грають, гордо
Тихо стукайте, приходьте
Навколо мене біль і зло
O-over підійди ближче
Доторкнись до мене, хтось
Перейдіть зараз