Переклад тексту пісні I Don't Want to Live on the Moon - Jazz at Lincoln Center Orchestra, Wynton Marsalis, Ernie

I Don't Want to Live on the Moon (оригінал)

Well, I’d like to visit the moon
On a rocket ship high in the air
Yes, I’d like to visit the moon
But I don’t think I’d like to live there
Though I’d like to look down at the earth from above
I would miss all the places and people I love
So although I might like it for one afternoon
I don’t want to live on the moon
I’d like to travel under the sea
I could meet all the fish everywhere
Yes, I’d travel under the sea
But I don’t think I’d like to live there
I might stay for a day there if I had my wish
But there’s not much to do when your friends are all fish
And an oyster and clam aren’t real family
So I don’t want to live in the sea
I’d like to visit the jungle, hear the lions roar
Go back in time and meet a dinosaur
There’s so many strange places I’d like to be But none of them permanently
So if I should visit the moon
Well, I’ll dance on a moonbeam and then
I will make a wish on a star
And I’ll wish I was home once again
Though I’d like to look down at the earth from above
I would miss all the places and people I love
So although I may go I’ll be coming home soon
'Cause I don’t want to live on the moon
No, I don’t want to live on the moon

I Don't Want to Live on the Moon (переклад)

Ну, я хотів би побувати на Місяці
На ракетному кораблі високо в повітрі
Так, я хотів би побувати на Місяці
Але я не думаю, що хотів би там жити
Хоча я хотів би поглянути на землю згори
Я б сумував за всіма місцями та людьми, яких я люблю
Тож, хоча мені це може сподобатися на один день
Я не хочу жити на місяці
Я хотів би подорожувати під морем
Я могла зустріти всю рибу всюди
Так, я б подорожував під морем
Але я не думаю, що хотів би там жити
Я міг би залишитися там на день, якби я бажав
Але нема чого робити, коли всі твої друзі риба
А устриця й молюск — не справжня сім’я
Тому я не хочу жити в морі
Я хотів би побувати в джунглях, почути, як ревуть леви
Поверніться назад у час і познайомтеся з динозавром
Є так багато дивних місць, у яких я хотів би бути але жодне з них назавжди
Тож якщо мені побувати на Місяці
Ну, я потанцюю на місячному проміні, а потім
Я загадую бажання про зірку
І я хотів би знову бути вдома
Хоча я хотів би поглянути на землю згори
Я б сумував за всіма місцями та людьми, яких я люблю
Тож, хоча я можу піти, я скоро повернуся додому
Тому що я не хочу жити на місяці
Ні, я не хочу жити на місяці