Переклад тексту пісні Softie - WY

Softie (оригінал)

I just wanna tell you how I feel
But I don’t talk about my misery
To you, to no one
Don’t wanna drag you in
I just try to tell you how I deal
With all the shit I think
All the dark I see
And how I push through anyway
I do it all for you
I break my back for you
It’s all I wanna do
I feel like a shell of a person
Some new version of me
Something you didn’t think
I would be
Can’t act like I care
Can’t tell you enough
You’re enough
Can’t bring myself to say I love you
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I am tired of feeling in control
Being good and being pure
It’s overrated
Complicated
And I’m off my meds now
And I’m doing it again
And it’s getting harder acting like a friend
Can’t act like I care
Can’t tell you enough
You’re enough
Can’t bring myself to say I love you
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder
I’m trying harder than before
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder
I’m trying harder than before
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder than—
I’m trying harder than before

(переклад)

Я просто хочу розповісти вам, що я відчуваю
Але я не говорю про своє нещастя
Вам, нікому
Не хочу вас втягувати
Я просто намагаюся розповісти вам, як я працюю
З усім лайно, як я думаю
Я бачу всю темряву
І як я все-таки проштовхуюся
Я роблю все для вас
Я зламаю хребет заради вас
Це все, що я хочу робити
Я почуваюся оболонкою людини
Якась нова версія мене
Щось ти не подумав
Я буду
Не можу поводитись так, ніби мені байдуже
Не можу сказати вам достатньо
Вам достатньо
Не можу змусити себе сказати, що я люблю тебе
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я втомився відчути контроль
Бути добрим і бути чистим
Це переоцінено
Складний
І зараз я не приймаю ліки
І я роблю це знову
І вести себе як друг стає важче
Не можу поводитись так, ніби мені байдуже
Не можу сказати вам достатньо
Вам достатньо
Не можу змусити себе сказати, що я люблю тебе
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що це показується
Я стараюся більше
Я стараюся більше, ніж раніше
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що це показується
Я стараюся більше
Я стараюся більше, ніж раніше
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що ви знаєте
Я просто сподіваюся, що це показується
Я стараюся більше, ніж...
Я стараюся більше, ніж раніше