Переклад тексту пісні New Dog - WY

New Dog (оригінал)

Things have gotten out of hand
Even with the new pills
Did I take one today?
I’ve been trying so hard
To be like I was
You say I’m so young
But I already fucked up so many times
I don’t seem that type
You are just like me
At first glance
But maybe I wasn’t the one to judge
I don’t seem that kind
It’s not on my mind
Anymore
And I think I may be making myself sad
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends?
It’s not the same
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends?
It’s not the same
Anymore
Used to break my back for everyone
But I don’t even know this dog
And I crave the comfort of it all
I’ve been trying again
Trying to be someone
Who can talk and be smart about it all
Suddenly people
They seem to tell me things
They see my face
I’ve stopped watching the same movies
Over and over again
And I ask myself
Are we still friends?
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends any more?
It’s not the same
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends any more?
And I’ve stopped watching the same movies
Over and over again
And I ask myself
Are we still friends?

New Dog (переклад)

Ситуація вийшла з-під контролю
Навіть з новими таблетками
Я взяв одну сьогодні?
Я так старався
Бути таким, яким я був
Ви кажете, що я такий молодий
Але я вже так багато разів облажался
Я не здається таким
Ти такий же, як я
На перший погляд
Але, можливо, я не був тим, хто судив
Я не здається таким
Я не думаю про це
Більше
І мені здається, що я, можливо, сумую
Ми все ще друзі?
я не такий самий
Ми все ще друзі?
Це не те саме
Ми все ще друзі?
я не такий самий
Ми все ще друзі?
Це не те саме
Більше
Раніше ламав спину всім
Але я навіть не знаю цього пса
І я бажаю комфорту усього
Я знову намагався
Намагаючись бути кимось
Хто вміє говорити й бути розумним про все
Раптом люди
Здається, вони мені щось розповідають
Вони бачать моє обличчя
Я перестав дивитися ті самі фільми
Знову і знову
І я запитую себе
Ми все ще друзі?
Ми все ще друзі?
я не такий самий
Ми все ще друзі?
Це не те саме
Ми все ще друзі?
я не такий самий
Ми все ще друзі?
І я перестав дивитися ті самі фільми
Знову і знову
І я запитую себе
Ми все ще друзі?