Переклад тексту пісні Gone Wild - WY

Gone Wild (оригінал)

What if my dog died when I was in tokyo
What if dad died before I turned twenty-four
In my head they all live forever
And I could never let go
I should have brought you more than my love
Some warm clothes for you love
'cause I couldn’t keep you warm
I couldn’t keep you warm enough
I don’t want to have to pay for my sins
'cause you know that I’m broke and I only speak bullshit
I’m sorry that I bother you with my friendship
You know that I’m crude and you know that I’m selfish
(okay?)
So anti-social but can’t stand to be alone
I try to speak with bigger words when I pick up the phone
Nobody knows that I’m funny or kind
Don’t know if they’re blind or if I’m just hard to read
Can’t be anything
(no way)
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
And I’m stuck thinking of last year again
When I was making money and I was making friends
What if I actually stayed in one mood
But all I say is cruel and I’m red and I’m blue
(okay?)
Am I dumb, or am I lame or too boring for her?
I couldn’t dance no matter where we were
Am I self-centered for thinking that they’re leaving me?
Do I pretend to be lonely?
Do they care enough to see?
Do they give a fuck?
(no way)
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Maybe it’s not me, babe
Maybe I’m almost sane
Maybe I’m almost
Okay

Gone Wild (переклад)

Що, якщо мій собака помер, коли я був у Токіо?
Що, якби тато помер раніше, ніж мені виповнилося б двадцять чотири
У моїй голові всі вони живуть вічно
І я ніколи не міг відпустити
Я повинен був принести тобі більше, ніж моя любов
Трохи теплого одягу для вас
тому що я не міг вас зігріти
Я не міг вас зігріти
Я не хочу платити за свої гріхи
тому що ти знаєш, що я розбитий і я тільки дурниці
Вибачте, що турбую вас своєю дружбою
Ти знаєш, що я грубий, і ти знаєш, що я егоїст
(Гаразд?)
Такий антисоціальний, але не може бути на самоті
Я намагаюся говорити більшими словами, коли піднімаю телефон
Ніхто не знає, що я смішний чи добрий
Не знаю, чи вони сліпі, чи мене просто важко читати
Не може бути нічого
(у жодному разі)
Як собаки, що здичавіли
я все одно їх буду любити
Як собаки, що здичавіли
я все одно їх буду любити
І я знову думаю про минулий рік
Коли я заробляв гроші і заводив друзів
Що якби я насправді залишався в одному настрої
Але все, що я кажу жорстоко, і я червоний, і я синій
(Гаразд?)
Я тупий, чи я кульгавий чи занадто нудний для неї?
Я не міг танцювати, де б ми не були
Чи я самоцентричний, думаючи, що вони мене покидають?
Чи прикидаюся самотнім?
Чи достатньо їм дбати, щоб побачити?
Їм байдуже?
(у жодному разі)
Як собаки, що здичавіли
я все одно їх буду любити
Як собаки, що здичавіли
я все одно їх буду любити
Можливо, це не я, дитинко
Можливо, я майже розумний
Можливо, я майже
Гаразд