Переклад тексту пісні C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me) - Wu-Tang Clan

C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me) (оригінал)

What that nigga want, God?
Word up, look out for the cops though (Wu-Tang five finger shit, fam)
Cash rules-
Word up, two for fives over here, baby
Word up, two for fives, niggas got garbage down the way
Word up, know what I'm sayin'?
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M.
get-
Yeah, check this old fly shit out, word up
(Cash rules everything around me) Take you on a natural joint
(C.R.E.A.M. get the money)
(Dollar dollar bill, y'all) Here we, here we go, check this shit, yo
I grew up on the crime side, the New York Times side
Stayin' alive was no jive
Had secondhands, Mom's bounced on old man
So then we moved to Shaolin land
A young youth, yo, rockin' the gold tooth, 'Lo goose
Only way I begin the G off was drug loot
And let's start it like this, son
Rollin' with this one and that one, pullin' out gats for fun
But it was just a dream for the teen
Who was a fiend, started smokin' woolies at 16
And runnin' up in gates and doin' hits for high stakes
Makin' my way on fire escapes
No question, I would speed for cracks and weed
The combination made my eyes bleed
No question, I would flow off and try to get the dough all
Stickin' up white boys in ball courts
My life got no better, same damn 'Lo sweater
Times is rough and tough like leather
Figured out I went the wrong route
So I got with a sick-ass clique and went all out
Catchin' keys from 'cross seas
Rollin' in MPV's, every week we made forty G's
Yo, nigga, respect mine, or here go the TEC-9
Ch-chick-pow!
Move from the gate now
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all
It's been twenty-two long, hard years, I'm still strugglin'
Survival got me buggin', but I'm alive on arrival
I peep at the shape of the streets
And stay awake to the ways of the world 'cause shit is deep
A man with a dream with plans to make cream
Which failed;
I went to jail at the age of fifteen
A young buck sellin' drugs and such, who never had much
Tryin' to get a clutch at what I could not—
The court played me short, now I face incarceration
Pacin', goin' upstate's my destination
Handcuffed in the back of a bus, forty of us
Life as a shorty shouldn't be so rough
But as the world turned, I learned life is hell
Livin' in the world no different from a cell
Every day I escape from Jakes givin' chase
Sellin' base, smokin' bones in the staircase
Though I don't know why I chose to smoke sess
I guess that's the time when I'm not depressed
But I'm still depressed, and I ask: what's it worth?
Ready to give up so I seek the old Earth
Who explained workin' hard may help you maintain
To learn to overcome the heartaches and pain
We got stick-up kids, corrupt cops, and crack rocks
And stray shots, all on the block that stays hot
Leave it up to me while I be livin' proof
To kick the truth to the young black youth
But shorty's runnin' wild, smokin' sess, drinkin' beer
And ain't tryna hear what I'm kickin' in his ear
Neglected for now, but yo, it gots to be accepted
That what?
That life is hectic
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all
Cash rules everything around me (My niggas gots to do what they gotta do)
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all (To get through, know what I'm sayin'?)
Cash rules everything around me (Because you can't just get by no more)
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all (Word up, you gotta get over, straight up and down)
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all
Yeah, yeah
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M., get the money
Dollar dollar bill, y'all-all-all, yeah

(переклад)

Чого хоче цей ніггер, Боже?
Скажіть, але стежте за поліцейськими (Wu-Tang лайно на п'ять пальців, сім'я)
Правила готівки -
Скажіть, дві на п’ятірку сюди, дитино
Слово вгору, дві на п’ятірку, нігери отримали сміття по дорозі
Скажіть, знаєте, що я кажу?
Готівка керує всім навколо мене, C.R.E.A.M.
отримати-
Так, перевірте це старе лайно, повідомте
(Готівка керує всім навколо мене) Візьміть вас на природний суглоб
(C.R.E.A.M. отримати гроші)
(Доларова купюра, ви всі) Ось ми, ось ми йдемо, перевіряємо це лайно, йо
Я виріс на стороні злочинності, стороні New York Times
Залишитися в живих – це не кайф
Мав секонд-хенди, мама накинулася на старого
Тож ми переїхали до землі Шаолінь
Молодий юнак, йо, гойдаючи золотий зуб, ось гусак
Єдиний спосіб розпочати грі – це зграбування наркотиків
А давайте почнемо так, синку
Роллінг з цим і тим, витягуючи гати для розваги
Але це була лише мрія для підлітка
Хто був негідником, почав курити шерсть у 16 ​​років
І бігати до воріт і робити удари за високі ставки
Пробираюся по пожежних сходах
Немає сумнівів, я б прискорився для тріщин і бур’янів
Від цієї комбінації мої очі кровоточили
Без сумніву, я б потік і спробував отримати все тісто
Виставляю білих хлопців на майданчики для гри
Моє життя не стало кращим, той самий проклятий светр
Час суворий і жорсткий, як шкіра
Зрозумів, що пішов неправильним шляхом
Тож я потрапив із хворою клікою й пішов на все
Ловити ключі від «перехресних морів».
Щотижня ми робили сорок G
Йо, ніггер, поважай мій, або ось ТЕК-9
Ч-чік-пау!
Відійди від воріт зараз
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, всі
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, всі
Минуло двадцять два довгих важких роки, я все ще борюся
Мене бентежить виживання, але після прибуття я живий
Я дивлюся на форму вулиць
І не спивайте про світ, тому що лайно глибоке
Людина з мрією з планами зробити крем
Що не вдалося;
Я потрапив до в’язниці в п’ятнадцять років
Молодий долар, який продавав наркотики та таке, у якого ніколи не було багато
Намагаюся вхопитися за те, що не міг...
Суд мене розіграв, тепер мені загрожує ув’язнення
Pacin', goin' up state is my destination
Закуті в наручники в автобусі, нас сорок
Життя короткого не повинно бути таким суворим
Але коли світ повернувся, я дізнався, що життя — це пекло
Життя у світі нічим не відрізняється від клітини
Кожного дня я втікаю від Джейкса в погоні
Продаю базу, курю кістки на сходах
Хоча я не знаю, чому я вирішив закурити сесс
Мабуть, це той час, коли я не впадаю в депресію
Але я все одно в депресії, і питаю: чого це варте?
Готовий здатися, тому я шукаю стару Землю
Хто пояснив, що важко працювати, може допомогти вам зберегти
Щоб навчитися долати душевний біль і біль
У нас є круті діти, корумповані поліцейські та тріщини
І випадкові постріли, все на блок, який залишається гарячим
Залиште це на мене, поки я буду живим доказом
Дати правду молодій чорній молоді
Але коротенька дикає, курить, п’є пиво
І не намагаюся почути, що я б’ю йому у вухо
Поки що нехтують, але йо, це треба прийняти
Те, що?
Це життя бурхливе
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, всі
Готівка керує всім навколо мене (Мої нігери повинні робити те, що вони повинні робити)
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, ви всі (Щоб пройти, знаєте, що я говорю?)
Готівка керує всім навколо мене (тому що ти більше не можеш обійтися)
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, ви всі (Скажіть, ви повинні подолати, прямо вгору і вниз)
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, всі
Так Так
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, всі
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, всі
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларові банкноти, всі
Гроші керують усім навколо мене
C.R.E.A.M., отримай гроші
Доларова купюра, все-всі-всі, так