Переклад тексту пісні People Say - Wu-Tang Clan, Redman

People Say (оригінал)

But still, if one of their men is so ferocious
Don’t worry about it
A disciple
I’m well aware my kung-fu is unbeatable
Brother, we’re trapped
That’s when my heart turned cold
I’m a product of the block
We used to cook the product in the pot
Add soda, turn the product into rock
It’s in my DNA, you see it started with my pops
In his heyday he probably put your father in a box
In my heyday, I probably put the product in my sock
Ain’t no vacay, the props become a problem when it’s hot
Mayday mayday, but no charge, I’m nutty with the bars
That’s a payday so bruh, this ain’t even a bar
This is AA, back up in the trunk with the AK
Each line pack a Fabolous punch, no diss to Ray J
Nah, see I don’t dab and I don’t nae nae
Got bottles coming out, warriors come out and play-ayy
Just know I’m Grade A, get a slice of bread
Okay, some hoods love me, some would like me dead
Okay, my goon’s hungry, his eyes is red
But he clumsy, go oops upside your head
We had 'dro and po', suckers
Range Rovers flood up the Rucker
Me, a thousand chains on, I got put on well up
Evergreen baggies, selling capsules, running in classrooms
Slick bastards get cream, yelling 'Cash rule!'
Smile like Pacquiao, but under the leather
Hold a MAC 1-O, pumpin' up in 1 Oak, the Grammy hour
Coke chemists taste the flow, it’s numb, needs copper rum
Blunting off the get back, salute me then one, I’m out
Off to the races, my blazers ain’t patient
They want to spray shit, get elephant blown for stalking Rae shit
Jammies carry nitrogen, light up a section like I’m on Vicodin
Fuck with the righteous men, and we fighting 'em
Yeah, yeah, yeah, the rebels is here
Metals and gear, getting fried off the medical, that’s incredible
The flyest, the most notorious while they tapping those liars
Off niggas heads like papayas
Before I poly, Red lighting the Bob Marley
So I can cipher God bodies from the John Gotti’s
Everybody a boss, saying they time’s money
Women injections, leave 'em with odd bodies
Babies having babies, wearing Old Navy
Robbin' old ladies, that’s a product of no home training
I show you the ropes, I’m narrating Al Haymon
I told Lighty, if I hate him, I’ma violate him
I’m not a shooter but I know shooters
And if them shooters don’t shoot up, I’ll go suit up
Redman and the W, it’s televised
We ain’t them niggas, media telling hella lies (Fuck you!)
This a campfire of a vampire
I don’t sleep when hot beats through the amplifier
And every nigga got something to say
I’m like, 'Yeah okay, y’all corny anyway, Doc
People say
Love is just a energy
Dealing with the claim baby
(Oh baby)
My-my-my team hard, making 'em lean hard
You see more riders lined up than you’ll see at a theme park
My queen hot, making the scene pop, routine, akh
Online gangstas, I’m giving them screenshots
Hard writing lyrics to God, right?
Twisting the tale, sick as hell, Christian Bale from The Dark Knight
On sight, fogging your fog lights, your dog’s like
Swayze at the Road House, down for the bar fight
Like this, like an IG pic
Before the Seahawks' 24, Lord, I been on that beast shit
Pussy, you wack, something like a cheap trick
Mike in the Billie Jean vid, I got the streets lit
Shining star, find another, you gon' find it hard
Certain death, Deck’ll walk off with minor scars
Firing squad, defying the odds
And the flow solitary, just me behind the bars
Sparks up the bullet-proof, game face intensity
Applying ingenuity, Tec criminology
Sharp mathematically
Certified, recognized by every eye worldwide
Back to the streets of the do or die hustler
I understand politics, consistent, never quit, superstar, I write hits
Come have a listen y’all
Getting money, flipping it
Scripting it, record it, fans then applaud it
Ship a hundred mil', they bought and took a snort of it
Quotes like heroin coke mixed with dope
Have a overdose cardiac, Allah spin the beat back
Watch the magnetic attract 'em, club pack 'em
They stiff 'cause their wisdom was stripped when I’m attacking 'em
People say
Love is just a energy
Dealing with the claim baby
(Oh baby)

People Say (переклад)

Але все-таки, якщо один із їхніх чоловіків такий лютий
Не турбуйтеся про це
Учень
Я добре знаю, що моє кунг-фу неперевершене
Брате, ми в пастці
Тоді моє серце похолодало
Я продукт блоку
Раніше ми готували продукт у каструлі
Додайте соду, перетворите продукт в камінь
Це в мій ДНК, ви бачите, що почалося з моїх попсів
У період свого розквіту він, ймовірно, поклав вашого батька в коробку
У час свого розквіту я, мабуть, клав продукт у шкарпетку
Це не відпустка, реквізит стає проблемою, коли спекотно
Mayday Mayday, але без плати, я божевільний з ґратами
Це день зарплати, а це навіть не бар
Це АА, резервна копія в багажнику з АК
Кожен рядок має Чарівний удар, без дисків Рею Дж
Ні, дивіться, я не мазаю й не на
Виходять пляшки, воїни виходять і грають-ай
Просто знайте, що я клас А, візьміть скибку хліба
Гаразд, дехто любить мене, хтось хоче, щоб я помер
Гаразд, мій хуліган голодний, очі червоні
Але він незграбний, іди упс з головою
У нас були "дро і по", лохи
Range Rovers затопили Rucker
Мене, на тисячу ланцюгів, я добре вдягнув
Вічнозелені мішки, продають капсули, працюють у класах
Слизькі виродки отримують вершки, кричать «Правило готівки!»
Посміхайтеся, як Пакьяо, але під шкірою
Тримайте MAC 1-O, накачайте в 1 Oak, годину Греммі
Коксохіміки смакують потік, він заціпеніє, потрібен мідний ром
Притупившись назад, привітайте мене, і тоді я вийшов
Йдемо на перегони, мої блейзери не терплячі
Вони хочуть розпорошити лайно, отримати слона за те, що він переслідує лайно Рей
Джемі несуть азот, освітлюють розділ, як я на Vicodin
Нахуй з праведниками, а ми з ними боремося
Так, так, так, повстанці тут
Метали та спорядження, підсмажені від медицини, це неймовірно
Наймудріший, найвідоміший, поки вони прослуховують тих брехунів
Негрів голови, як папайя
Перш ніж я poly, Червоний запалює Боба Марлі
Тож я можу зашифрувати тіла Бога з Джона Готті
Усі боси, кажучи, що час – гроші
Жінки роблять ін'єкції, залишають їх з дивними тілами
Немовлята, які мають дітей, одягнені в Old Navy
Роббін, старенькі, це продукт не домашнього навчання
Я показую вам мотузки, я розповідаю про Аль Хеймона
Я сказав Лайті, якщо я ненавиджу його, я його порушую
Я не стрілець, але знаю стрільців
І якщо їх стрілки не стріляють, я піду в одяг
Redman and the W, це транслюють по телебаченню
Ми не ті негри, медіа, які кажуть неправду
Це вогнище вампіра
Я не сплю, коли гаряча б’є через підсилювач
І кожному ніггеру є що сказати
Я кажу: «Так, добре, ви все одно банальні, док
Люди кажуть
Любов — це лише енергія
Розгляд претензій дитини
(О, крихітко)
Моя-моя-моя команда жорстка, змушуючи їх сильно нахилятися
Ви бачите більше гонщиків у чергу, ніж у тематичному парку
Моя королева гаряча, що робить сцену популярною, рутинною, акх
Онлайн-гангсти, я даю їм скріншоти
Важко писати тексти для Бога, чи не так?
Перекручує казку, як пекло, Крістіан Бейл із «Темного лицаря».
На видимому місці, запотіли протитуманні фари, як у вашої собаки
Суейзі в Road House, на бійку в барі
Як це, як зображення IG
До 24 років Сіхоксам, Господи, я був у цьому лайно
Кицька, ну, щось на кшталт дешевого трюка
Майк у видео Біллі Джин, я засвітив вулиці
Сяюча зірка, знайдіть іншу, вам буде важко
Впевнена смерть, Дек залишиться з незначними шрамами
Розстрільна команда, кидаючи виклик шансам
І потік самотній, тільки я за ґратами
Створює куленепробивну інтенсивність гри
Застосовуючи винахідливість, технічна кримінологія
Гострий математично
Сертифікований, визнаний кожним оком у всьому світі
Поверніться на вулиці здійснюйте або помри
Я розумію політику, послідовний, ніколи не кидаю, суперзірка, я пишу хіти
Приходьте послухати
Отримати гроші, перевернути їх
Сценарій, запис, шанувальники аплодують
Відправивши сто мільйонів, вони купили й понюхали це
Цитати, як героїнова кока, змішана з дурманом
У вас передозування серця, Аллах відкрутить удар
Спостерігайте, як магнетична сила притягує їх, клуби збирають їх
Вони жорсткі, бо їхня мудрість була позбавлена, коли я нападаю на них
Люди кажуть
Любов — це лише енергія
Розгляд претензій дитини
(О, крихітко)