Переклад тексту пісні The Man Under The Bridge - Wrekonize

The Man Under The Bridge (оригінал)

There is a man under the bridge a couple blocks from where I live
Filthy pair of kicks and you can see all of his ribs
I feel the urge to serve today but I can’t really give
Cuz I just left the crib inside I got a couple kids
But I stopped the car to sit chat about the things he has
He said I ain’t got nothing but the clothes that’s on my back
He said I feel more free than I think I ever have
I’m freer than that car you drive or what you pay in tax
I said damn I often think that truly I’m the man
Cuz I’ve collected so much treasure I can’t hold it in my hands
It’s been supply and demand but at times I do feel low down
Awakened by the fact I’m buried by the things I own now
They say you do not own possessions
I guess that be true
Cuz if you slip and lose your grip
They end up owning you
I don’t know how to feel so I just stare into the clues
And wonder deep inside exactly what you gonna do
If I give you this money will you save it up for food
Or blow it all on booze I wouldn’t judge you if you do
This life is hard enough to go it sober that is true
So I enjoy a sip or two it helps to get me through
But if I give you this money would you aim for something big
Turn it all around and give the world a couple gifts
Make the world a better place to live and exist
I’m not sure I’ll truly ever get the gist of the man under the bridge
The man under the bridge
It hurts to see you living like this
Mr. Man Under the bridge
Bridge down the street bridge across the world
We so used to seeing others that we no longer bother to think now
My father gave the lady money to eat now
Said felt bad for the kid
Who hasn’t even get a fair shot at this life oh what a bitch
Paying for the sins of his momma that ain’t legit
On the streets so long he don’t know anything but this
And he’s still there happy to exist
If I give you this money will you save it up for food
Or blow it all on booze I wouldn’t judge you if you do
This life is hard enough to go it sober yeah that’s true
So I enjoy a sip or two it helps to get me through
But if I give you this money would you aim for something big
Turn it all around and give the world a couple gifts
Make the world a better place to live and exist
I’m not sure I’ll truly ever know the risk of the man under the bridge
The man under the bridge
It hurts to see you living like this
Mr. Man Under the bridge

(переклад)

Під мостом у кількох кварталах від того місця, де я живу, є чоловік
Пару брудних ударів, і ви можете побачити всі його ребра
Я відчуваю бажання служити сьогодні, але я не можу дати
Тому що я щойно залишив ліжечко всередині, у мене є пара дітей
Але я зупинив машину посидіти поговорити про речі, які він є
Він сказав, що в мене нема нічого, крім одягу на спині
Він сказав, що почуваюся більш вільним, ніж думаю коли коли
Я вільніший, ніж та машина, якою ти керуєш, або те, що ти сплачуєш податок
Я сказав, блін, часто думаю, що я справді чоловік
Тому що я зібрав стільки скарбів, що не можу втримати їх у руках
Це пов’язано з попитом і пропозицією, але час від часу я відчуваю себе пригніченим
Прокинувся від того факту, що я похований речами, якими я зараз володію
Кажуть, що у вас немає майна
Гадаю, це правда
Тому що якщо ви посковзнетеся і втратите хватку
Вони в кінцевому підсумку володіють вами
Я не знаю, як відчути, то просто дивлюся на підказки
І в глибині душі подумайте, що саме ви збираєтеся робити
Якщо я дам вам ці гроші, ви відкладете на їжу
Або видайте все на випивка, я не буду вас засуджувати, якщо ви це зробите
Це життя досить важке, щоб бути тверезим, що правда
Тож я насолоджуюсь ковтком або дві, це допомагає пережити
Але якщо я дам тобі ці гроші, чи будеш ти прагнути чогось великого
Переверніть усе і подаруйте світу пару подарунків
Зробіть світ кращим місцем для життя та існування
Я не впевнений, що коли-небудь справді зрозумію суть людина під мостом
Чоловік під мостом
Мені боляче бачити, як ти так живеш
Пан Людина Під мостом
Міст по вулиці Міст через весь світ
Ми настільки звикли бачитися з іншими, що більше не думаємо зараз
Мій батько дав жінці гроші на їсти
Саїду було погано за дитину
Хто навіть не отримав чесного шансу у цему житті, о яка сучка
Платити за гріхи своєї мами, які не є законними
На вулицях так довго, що не знає нічого, крім цього
І він досі щасливий існувати
Якщо я дам вам ці гроші, ви відкладете на їжу
Або видайте все на випивка, я не буду вас засуджувати, якщо ви це зробите
Це життя досить важке, щоб пройти тверезим, так, це правда
Тож я насолоджуюсь ковтком або дві, це допомагає пережити
Але якщо я дам тобі ці гроші, чи будеш ти прагнути чогось великого
Переверніть усе і подаруйте світу пару подарунків
Зробіть світ кращим місцем для життя та існування
Я не впевнений, що коли-небудь справді усвідомлю ризик чоловіка під мостом
Чоловік під мостом
Мені боляче бачити, як ти так живеш
Пан Людина Під мостом