Переклад тексту пісні Fugitive - Wrekonize, Snave Nayr

Fugitive (оригінал)

I’d worked in this city for years
Thought that I had persevered
Snapped once and they labeled me a murderer
I should have woke you up this morning
Just to tell you that I love you
But I didn’t really feel like disturbing ya'
I saw the city go from golden to Gotham
Wholesome to rotten, rock bottom, south beach to Serbia
Now they’ll convict me with murder, ha?
Carry up my so-called peers
I can’t believe the fucking nerve of ya'
I’ve seen the gas price go ozone
Fast life in slow loans
Burnin' down my lavish old folks home
Now I’m choking on the bone that they’ve thrown
Cause I can’t chew the fat full of hormones and war songs
I should’ve let loose from time to time
Deep breathes and low tones
To beat the stress embedded in my soul strong
Instead I cracked up in cold stone
Jail bars with no dope
Praying to a god I’m sure I don’t know
If the phone don’t ring and the line goes cold
I really need you to know, you got to let it go!
Just let it go!
(go)
They can lock me up 'til my faith grows old
But they’ll never take away my soul
Unless I let it go, I won’t let it go!
(Oh)
Been on the road for seven whole months
Haven’t been back home once
But I came really close to doing it
Half a year when I’ve been running
Hiding out from cops
And nothing is like living your life as a fugitive
Kept to myself, no human contact, I knew
Ever since the day that I knew I had to fly coop
I stuck to the plan like a million dollar man
With a million dollar scam
In my cold infringed hands, so
Whittle away, whittle away, whittle away now
Miles away from the sick and twisted playground
I broke free and ran at speed that could break down
The gate through 88 towns
Always a second lay clowns
I think about that time that has passed and realize that I was gassed
But couldn’t see it until my life was being laid down
The sunsets are lookin' strange
How am I still getting changed
Even when it’s more tension that I pay now
Been on the run about a year and I think I truly fear
That somebody’s always out to try and round me up
Across the block from a station full of cops
And somehow I know, my apology ain’t gon' count for much
I ran the motherfuckers round
Twenty states, every town
And I bet they can’t wait to beat me down in cuffs
I’m calling you, so no matter what I do
You’ll know I turned myself in
Willingly to serve a thousand months
I know I murdered a man
And in the after-life I’ll burn in eternal revenge
There ain’t a thing them pigs can do to make me feel worse than you
What I’m saying is, I know violated all you knew and
If only I could go back, call myself to know that
Life can be a cold cat
But nothing worth murdering a man, not even nearly
Now I say goodbye for ever, tell my son I love him dearly and

(переклад)

Я багато років працював у цьому місті
Думав, що вистояв
Одного разу зірвався, і вони назвали мене вбивцею
Сьогодні вранці я повинен був розбудити вас
Просто щоб сказати тобі, що я люблю тебе
Але мені зовсім не хотілося вас турбувати
Я бачив, як місто перетворилося із золотого в Готем
Від здорового до гнилого, кам’яного дна, південний пляж до Сербії
Тепер мене засудять у вбивстві, га?
Піднесіть моїх так званих однолітків
Я не можу повірити в твою бісані нерви
Я бачив, як ціна на газ стала озоном
Швидке життя в повільних кредитах
Спалюю мій розкішний дім старих
Тепер я задихаюся від кістки, яку вони кинули
Тому що я не можу жувати жир, повний гормонів і військових пісень
Час від часу мені довелося відпускатися
Глибоке дихання і низькі тони
Міцно подолати стрес, закладений у моїй душі
Натомість я розколовся в холодному камені
Тюремні решітки без наркотиків
Молюсь до бога, я впевнений, що не знаю
Якщо телефон не дзвонить, а лінія холодна
Мені дуже потрібно, щоб ви знали, ви повинні відпустити це!
Просто відпустіть це!
(йти)
Вони можуть закрити мене, поки моя віра не постаріє
Але вони ніколи не заберуть мою душу
Якщо я не відпущу це, я не відпущу це !
(о)
Цілих сім місяців у дорозі
Не повертався додому жодного разу
Але я був дуже близький до того, щоб це зробити
Пів року, коли я бігаю
Переховується від копів
І ніщо не схоже на те, як прожити своє життя як втікача
Зберігся сам, без контакту з людьми, я знав
З того дня, коли я дізнався, що мушу літати в кооп
Я дотримувався плану, як людина на мільйон доларів
З шахрайством на мільйон доларів
У моїх холодних ущемлених руках, отже
Відбей, скороти, скороти геть
За милі від хворого та покрученого ігрового майданчика
Я вирвався й побіг на швидкості, яка могла зламатися
Ворота через 88 міст
Завжди другі клоуни
Я думаю про той час, який минув, і розумію, що мене напили газом
Але я не міг цього побачити, поки моє життя не було покладено
Заходи сонця виглядають дивно
Як я досі змінююсь
Навіть коли я плачу зараз більше напруги
У бігу близько року, і я думаю, що справді боюся
Що хтось завжди намагається обійти мене
Через квартал від станції, повної поліцейських
І чомусь я знаю, що мої вибачення не мають значення
Я оббігав дуриків
Двадцять штатів, кожне місто
І я б’юся об заклад, їм не терпиться збити мене в наручниках
Я дзвоню вам, тому не важливо, що я роблю
Ви знаєте, що я здався
Охоче служити тисячу місяців
Я знаю, що вбив людину
І в загробному житті я згорю у вічній помсті
Ці свині нічого не можуть зробити, щоб я відчував себе гірше за вас
Я кажу, що я знаю, що порушив усе, що ви знали
Якби я тільки міг повернутись, подзвоню собі, щоб узнати це
Життя може бути холодною кішкою
Але нічого, що варто вбити людину, навіть майже
Тепер я прощаюся назавжди, кажу своєму сину, що дуже люблю його