Переклад тексту пісні Simple Back Then - Wrekonize

Simple Back Then (оригінал)

(Uh
Sometimes I like to go back
Hey
You can call me sentimental if you want but
That’s just how I’m built)
On the corner summer hotter than a mixed plate
Me and Lu was making mix tapes at his place
Game boys with the big face
North Dade on the border
Madie Ives on a Kids case
I was only like 9 back then
I ain’t really wanna get the shit grades but
Math was not my thing
I liked the music though that a boy
Show interest in the things you like fight through what you can’t avoid
And so I did that choc milk with the Kit Kats
Pop dipped in a tilt cap after him and mom had a split crack but
We kept in touch we visit him for like a couple months
Up out the year we fly to NY just a couple runts
Flying all alone the chaperone would watch us from the front
I know it sounds complicated but it was all that we knew
We used to play used to play (used to play)
Back when I was just a little heathen (heathen)
Mama used to say used to say (used to say)
Don’t you be out there where I can’t see ya (see ya)
Uh it was simple back then
We was packed in to a little half den
Back before this life had even tried to crack in
Put the pressure on just to make our backs bend
It was simple back then yay
It was simple back then yay
Simple back then yay
It was simple back then yay
It was simple back then
In the 5th grade I was ducking under lift gates
Bumping Snoop in my disc man
Talking to the girl with thick braids
Fam moved us to Hollywood
New kids new schooling now
Didn’t know not a single soul I was nervous they would never cool it down but
I skated in I made some friends hey momma look at me
Nobody’s dissing on my thrift gear or my crooked teeth
I thought I fell in love a couple times well I was young and dumb
We broke into the old abandoned cinema for summer fun
I was still drug free learning to love me
Learning to stand up as man and grow to run see
Them days were some scene we stayed above sea
Learning to navigate the waves cuz it was all that we knew
We used to play used to play (used to play)
Back when I was just a little heathen (heathen)
Mama used to say used to say (used to say)
Don’t you be out there where I can’t see ya (see ya)
Uh it was simple back then
We was packed in to a little half den
Back before this life had even tried to crack in
Put the pressure on just to make our backs bend
It was simple back then yay
It was simple back then yay
Simple back then yay
It was simple back then yay
It was simple back then
(Mmmm, whoa)
It was simple back then
(Mmmm, whoa)
It was simple back then

(переклад)

(ух
Іноді я люблю повернутись
Гей
Ви можете назвати мене сентиментальним, якщо хочете, але
Я просто так створений)
На розі літо спекотніше, ніж змішана тарілка
Я і Лу робили у нього мікс
Гра хлопчики з великим обличчям
Норт-Дейд на кордоні
Меді Айвз у справі для дітей
Тоді мені було лише 9 років
Я не дуже хочу отримувати дурні оцінки, але
Математика не була моєю справою
Мені сподобалася музика, хоча той хлопчик
Проявляйте інтерес до того, що вам подобається, боріться з тим, чого ви не можете уникнути
І ось я зробила цей молочний шоколад із Kit Kats
Поп занурився в кепку після того, як у нього та мами була розкол, але
Ми підтримували зв’язок, відвідуємо його приблизно пару місяців
Протягом року ми літаємо до Нью-Йорка лише пару літ
Летаючи сам, супроводжувач спостерігав би за нами спереду
Я знаю, що це звучить складно, але це все, що ми знали
Раніше ми грали раніше грали (звикли грати)
Коли я був лише трохи язичником (язичником)
Мама раніше говорила – казала (звикла говорити)
Не будь ти там, де я не бачу тебе (бачимося)
Тоді це було просто
Нас запакували в маленьку напівлігву
Ще до того, як це життя навіть намагалося зламати
Натискайте, щоб наші спини зігнулися
Тоді це було просто
Тоді це було просто
Тоді просто, ага
Тоді це було просто
Тоді це було просто
У 5-му класі я гнувся під підйомні ворота
Натрапляючи на Snoop в мому диску
Розмовляємо з дівчиною з густими косами
Родина перевезла нас у Голлівуд
Нові діти нове навчання зараз
Я не знав, що я не нервував, вони ніколи не охолонуть, але
Я в’їхав на ковзанах Я заставив кількох друзів, мамо, подивилися на мене
Ніхто не заперечує на мої економічній екіпіровці чи моїх кривих зубах
Я думав закохався пару разів, а я був молодим і німим
Ми увірвалися в старий покинутий кінотеатр, щоб розважитися влітку
Я все ще не відчував наркотиків, навчаючись любити себе
Навчіться вставати як людина й розвиватися для бігу див
Ці дні були якоюсь сценою, коли ми перебували над морем
Навчитись орієнтуватися на хвилях, тому що це було все, що ми знали
Раніше ми грали раніше грали (звикли грати)
Коли я був лише трохи язичником (язичником)
Мама раніше говорила – казала (звикла говорити)
Не будь ти там, де я не бачу тебе (бачимося)
Тоді це було просто
Нас запакували в маленьку напівлігву
Ще до того, як це життя навіть намагалося зламати
Натискайте, щоб наші спини зігнулися
Тоді це було просто
Тоді це було просто
Тоді просто, ага
Тоді це було просто
Тоді це було просто
(Мммм, вау)
Тоді це було просто
(Мммм, вау)
Тоді це було просто