| Ah, come in
| А, заходь
|
| Come in, Mr. Miller
| Заходьте, містер Міллер
|
| Mr. Miller, correct?
| Містер Міллер, правильно?
|
| My name is Dr. Chosis, but you may call me Psy
| Мене звати доктор Чосіс, але ви можете називати мене Пси
|
| We are here today for your cycle therapy session
| Сьогодні ми тут на сеанс циклотерапії
|
| I want to reasure you before we begin that you, you cannot be made to do
| Я хочу запевнити вас, перш ніж ми почнемо, що вас неможливо змусити робити
|
| anything under hypnosis that you do not want to do
| все, що ви не хочете робити під гіпнозом
|
| This session will be for exploring your deepest and darkest fears,
| Цей сеанс буде для вивчення ваших найглибших і найтемніших страхів,
|
| so you can finally be at peace with them
| тож ви нарешті зможете помиритися з ними
|
| Now I want you to close your eyes and imagine being in a place where you can
| Тепер я бачу заплющити очі й уявити, що перебуваєш у місці, де можна
|
| feel completely comfortable and secure
| відчувати себе повністю комфортно та безпечно
|
| I will begin the metronome now
| Я почну грати на метрономі зараз
|
| Now let your feet and legs relax. | Тепер дайте ногам і ногам розслабитися. |
| Let your chest relax. | Нехай ваші груди розслабляться. |
| Your neck,
| твоя шия,
|
| your shoulders. | ваші плечі. |
| Feel your entire soul relaxing
| Відчуйте, як розслабляється вся ваша душа
|
| You can feel yourself relaxing now. | Ви можете відчути, як розслабляєтеся зараз. |
| You can feel a heavy relaxed feeling coming
| Ви можете відчути, що настає відчуття важкого розслаблення
|
| over you and as I continue to talk, that heavy relaxed feeling will get
| над вами, і коли я продовжую розмову, це важке відчуття розслаблення набуде
|
| stronger untill it carries you into a deep peaceful state of hypnosis
| сильніше, поки не переведе вас у глибокий спокійний стан гіпнозу
|
| You’re sinking down now. | Ти зараз опускаєшся. |
| Sinking down and shutting down. | Опускаючись і закриваючись. |
| Sinking down and
| Опускаючись і
|
| shutting down
| закриття
|
| Shutting down completely
| Вимкнення повністю
|
| Now you’re resting comfortably in deep and a peaceful state of sleep.
| Тепер ви комфортно відпочиваєте в глибокому і спокійному сні.
|
| Going deeper and faster. | Ідучи глибше і швидше. |
| All of the time
| весь час
|
| Untill I bring you back only accept those suggestions which are for you benefit.
| Поки я не поверну вас, приймайте лише ті пропозиції, які вам корисні.
|
| And that you are willing to accept
| І що ви готові прийняти
|
| You are completely under state of hypnosis
| Ви повністю перебуваєте в стані гіпнозу
|
| Good luck | Удачі |