Переклад тексту пісні Call For My Name - Wrekonize

Call For My Name (оригінал)

I’m a day late
I’m in jeopardy
I’m a namesake
I’m a memory
If I came straight would you remember me?
When the day breaks
Let it be
I can’t change who I am now
Couldn’t change who I was then
I been known to break the gates of faith down
I been known to 'scape the face and face kin
I been known by a few friends, small family
Bruised skin, through tragedy
My true youth been through a travesty
And made it happily to look back, be here
Welcome my people to Benjamin’s regress
Looking for regrets
Inside of a place that I hope I can egress
I’m trying to be best
Held up out here while I’m try’na de-stress
Looking for defects
Maybe I’ll find them before I go eject
Huh, my grandmother been through a hellish endeavor
Made it through weather
The many would not have been sure to do better
Her husband would hit her
Beat her until she could not see the lever
To pull up and sever
From everything that she had come to know ever
But she took my father and she took my unc'
Fled the cape from that fucking punk
Single mother working in them London hubs
Never begged, hustled for that lunch
Scrapped and scraping, never giving up
She gave life to Dad who gave life to me
Look what we’ve been on
And you may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
You may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
If you call for my name
They say my nan’s got memory loss
Body’s working better than her mind
When I call nowadays she barely talks
Sometimes I think she really knows it’s me
But then her tone of voice will change
And then she mumbles something only she
Could understand and try to frame
I was on long-distance, speaking through this pain
Swore that she was calling out my name
But when I asked her to repeat again
She was riding on a truly different train
I don’t know
When the mind’s not connected, what perspective do we know?
Is she trapped, cold, walking through the snow?
Is she on a beach with every soul that she’s ever known?
Or is she all alone?
I just can’t really find out through the phone
But my old won’t be known
So I sit and wonder if she’s here or no?
What a joke, this whole thing is simply blown
I just pace back and forth, try to go
Forward through the things I just can’t control
Huh, her body is here but her mind I can’t find
Huh, I just really wish that I could’ve gotten the time
For giving that queen her proper reply
We love you Valerie, goodbye
And you may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
You may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
If you call for my name

(переклад)

Я запізнився на день
Я в небезпеці
Я тезка
Я спогад
Якби я прийшов прямо, ти б пам’ятав мене?
Коли настане день
Нехай так буде
Я не можу змінити, хто я зараз
Тоді я не міг змінити, ким я був
Відомо, що я зламав ворота віри
Відомо, що я «уникаю обличчя та родичів».
Мене знало кілька друзів, невелика родина
Побита шкіра через трагедію
Моя справжня молодість пережила пародію
І з радістю озирнувся назад, перебувайте тут
Вітаю моїх людей у ​​регресі Бенджаміна
Шукаю жалю
Всередині місця, куди, я сподіваюся, можу вийти
Я намагаюся бути кращим
Затримайтеся тут, поки я намагаюся зняти стрес
Шукають дефекти
Можливо, я знайду їх, перш ніж виїхати
Ага, моя бабуся пережила пекельні спроби
Пережили погоду
Багато хто не був би впевнений, що стане краще
Чоловік би її вдарив
Били її, поки вона не побачила важіль
Щоб підтягнути і розірвати
З усього, що вона колись дізналася
Але вона забрала мого тата, і вона взяла мого дядька
Втік накидку від того довбаного панка
Мати-одиначка працює в лондонських центрах
Ніколи не благав, ганявся на той обід
Брак і шкріб, ніколи не здаватися
Вона дала життя тату, який дав життя мені
Подивіться, чим ми займалися
І ти можеш мене не пам’ятати
Завтра, коли ти прокинешся
Я просто чекаю, щоб побачити
Якщо ви покличете моє ім’я
Можливо, ти мене не пам’ятаєш
Завтра, коли ти прокинешся
Я просто чекаю, щоб побачити
Якщо ви покличете моє ім’я
Якщо ви покличете моє ім’я
Кажуть, у моєї бабусі втрата пам’яті
Тіло працює краще, ніж її розум
Коли я телефоную зараз, вона майже не розмовляє
Іноді мені здається, що вона справді знає, що це я
Але потім тон її голосу зміниться
А потім вона щось бурмоче тільки вона
Могли б зрозуміти та спробувати сформувати
Я був на далекій дистанції, промовляючи через цей біль
Присягалася, що називає моє ім’я
Але коли я попросив її повторити ще раз
Вона їхала в справді іншому поїзді
Не знаю
Коли розум не пов’язаний, яку точку зору ми знаємо?
Вона в пастці, холодна, йде по снігу?
Вона на пляжі з усіма душами, яких вона коли-небудь знала?
Або вона зовсім одна?
Я просто не можу дізнатися по телефону
Але мій старий не буде відомий
Тож я сиджу й думаю, вона тут чи ні?
Який жарт, вся ця справа просто здута
Я просто крокую взад-вперед, намагаюся іти
Перегляньте речі, які я просто не можу контролювати
Га, її тіло тут, але її розум я не можу знайти
Так, я просто дуже хотів, щоб у мене був час
За те, що дала цій королеві належну відповідь
Ми любимо тебе, Валері, до побачення
І ти можеш мене не пам’ятати
Завтра, коли ти прокинешся
Я просто чекаю, щоб побачити
Якщо ви покличете моє ім’я
Можливо, ти мене не пам’ятаєш
Завтра, коли ти прокинешся
Я просто чекаю, щоб побачити
Якщо ви покличете моє ім’я
Якщо ви покличете моє ім’я