Переклад тексту пісні Wow & Flutter - Wreckless Eric

Wow & Flutter (оригінал)

I don’t mean to be your fanboy
But how do you make your records sound
Like your records sound to me?
Is this your car?
It looks very stylish
I suppose you drive it fast
Is this your wife?
Lucky lady
Well, how did someone like you
Luck out with a woman like that?
You know I’ve never really liked you
I thought I did but it was just a pose
And you, you’ve got everything I want
I want to be you I suppose
And all your records are shit
Except for maybe one
And I’m your biggest fan
If I can’t tell you then who can?
And here come the dischords
Here comes the bit
That’s gonna stop this from being a hit
Go tiger go

Wow & Flutter (переклад)

Я не хочу бути твоїм фанатом
Але як зробити так, щоб ваші записи звучали?
Мені звучать ваші записи?
Це ваша машина?
Виглядає дуже стильно
Я припускаю, що ви їдете швидко
Це ваша дружина?
Щаслива леді
Ну як ти комусь сподобався
Пощастило з такою жінкою?
Ти знаєш, що ти мені ніколи не подобався
Я думав, що так, але це була просто поза
А ти, у тебе є все, що я бажаю
Я хочу бути тобою, я припускаю
І всі твої записи - лайно
За винятком, можливо, одного
А я твій найбільший фанат
Якщо я не можу вам сказати, то хто може?
І ось розлади
Ось трохи
Це не дозволить вам стати хітом
Іди тигр, іди