Переклад тексту пісні Gateway to Europe - Wreckless Eric

Gateway to Europe (оригінал)

A crooked pub propped up the corner of the street
Opposite a furniture shop called Everything but the Girl
Rocket shaped signs declared Spacemade
A brother of a brother-in-law tore all the houses down
Moved the people to the outskirts
To places where the buses run
But no one knows quite where they are
I’d just sold my bass guitar
I ran down Spring Bank in the rain
Tears mingling with the water
I knew it had to be though I knew there’d be some pain
We’ve got a gig tonight
We need someone with a car
Amplifiers, stolen PA
My Teisco Top Twenty guitar
Some people never cross the river
The accents are different on the other side of town
Winter sets in amid the stench of fog and fish
Free 'n' Easy Night and Carlton Bingo
They say they’re going to build a bridge
Connecting nowhere in particular with
Where no one wants to go
Old glories fade away
Derelicted houses, the ghosts of yesterday
Ruined factories on the east side of town
They’re slated for revival so they’ll soon be coming down
I’d just sold my bass guitar
I ran down Spring Bank in the rain
Tears mingling with the water
I knew it had to be though I knew there’d be some pain
We’ve got a gig tonight
We need someone with a car
Amplifiers, stolen PA
My Teisco Top Twenty guitar
Make way for Europe
It’s the start of something big
Gateway to Europe
Gateway to Europe
Gateway to Europe
It’s the start of something big

Gateway to Europe (переклад)

Кривий паб стояв на розі вулиці
Навпроти меблевого магазину під назвою Everything but the Girl
Знаки у формі ракети оголошені космічними
Брат зятя зруйнував усі будинки
Переселили людей на околиці
До місць, де ходять автобуси
Але ніхто точно не знає, де вони
Я щойно продав свою бас-гітару
Я побіг по Spring Bank під дощем
Сльози змішуються з водою
Я знав, що так мало бути, хоча знав, що буде трохи болю
Сьогодні у нас виступ
Нам потрібен хтось із автомобілем
Підсилювачі, вкрадені ПА
Моя гітара Teisco Top Twenty
Деякі люди ніколи не перепливають річку
На іншому кінці міста акценти відрізняються
Настає зима серед сморіду туману та риби
Free 'n' Easy Night і Carlton Bingo
Вони кажуть, що збираються побудувати міст
Ніде не підключаються, зокрема з
Куди ніхто не хоче йти
Стара слава згасає
Занедбані будинки, привиди вчорашнього дня
Зруйновані фабрики на східній частині міста
Їх планують відродити, тому незабаром вони зникнуть
Я щойно продав свою бас-гітару
Я побіг по Spring Bank під дощем
Сльози змішуються з водою
Я знав, що так мало бути, хоча знав, що буде трохи болю
Сьогодні у нас виступ
Нам потрібен хтось із автомобілем
Підсилювачі, вкрадені ПА
Моя гітара Teisco Top Twenty
Дайте дорогу Європі
Це початок чогось великого
Ворота в Європу
Ворота в Європу
Ворота в Європу
Це початок чогось великого