Переклад тексту пісні 40 Years - Wreckless Eric

40 Years (оригінал)

Forty years ago
I didn’t have tuppence for the phone
I lived in one unheated room
That I didn’t quite call home
And I didn’t call home
In about six months
I said, «Hey, it’s me, your prodigal son
I swear one day I’m gonna make you proud»
I said I’d make you proud
Just to hear it said out loud
But I didn’t care
Forty years ago
I didn’t know anything much back then
About the ways of this world
The wickedness of men
The wickedness of men, yes
I was one of them
The sadness the insanity
The sickness and the sin
I’d swear most days
I’d never do that again
I’d never do that again
I’d never do that again
I did it again
And I can’t sleep at night sometimes
For thinking about the times
Useless times I’ve spent just wishing
Wishing time away
Wishing time away
Life throws up the same old lessons
Until you learn them
And I’ve got so many lessons left to learn
I wish that I could burn it all
I’m coming unravelled here
Once you catch a thread
You can pull it all loose
I’m beaten, I’m done
I’ve run right out of juice

(переклад)

Сорок років тому
У мене не було грошей на телефон
Я жив в одній неопалюваній кімнаті
Що я не зовсім дзвонив додому
І я не дзвонив додому
Приблизно через півроку
Я сказав: «Гей, це я, твій блудний син
Клянусь, одного дня я зроблю тобою пишатися»
Я сказав, що зроблю тобою гордість
Просто почути це сказане вголос
Але мені було байдуже
Сорок років тому
Тоді я нічого особливого не знав
Про шляхи цього світу
Злочинство людей
Злочинство людей, так
Я був одним з них
Смуток божевілля
Хвороба і гріх
Я б присягався більшість днів
Я б ніколи цього не зробив
Я б ніколи цього не зробив
Я б ніколи цього не зробив
Я зробив це знову
І іноді я не можу спати вночі
За роздуми про часи
Даремний час, який я провів лише в бажанні
Бажаючи часу далеко
Бажаючи часу далеко
Життя підносить ті самі старі уроки
Поки ти їх не навчиш
І мені залишилося вивчити так багато уроків
Я хотів би спалити це все
Я приходжу сюди розгаданим
Як тільки ви ловите потік
Ви можете витягнути це все
Я побитий, я закінчив
У мене просто закінчився сік