| Kaksi höyhentä jää
| Залишилося два пір'я
|
| aallokkoon pyörimään
| хвиля для обертання
|
| aivan kuin ne ohjaisivat näin,
| ніби вони керують таким чином,
|
| suuntaamaan katseen ylöspäin
| дивитися вгору
|
| Linnut latvassa puun,
| Птахи на верхівці дерева,
|
| käyvät neuvottelun
| ведуть переговори
|
| Kenties voimat voisi yhdistää,
| Може, сили б об’єдналися,
|
| yhteistuumin löytyy määränpää
| пункт призначення можна знайти разом
|
| Haukka puskee parven keulaan,
| Яструб штовхає лук зграї,
|
| siitä kiilaa peipon reunaan
| він вклинюється до краю зяблика
|
| Kiljuhanhi paarman noukkii,
| Гусяче стадо підхоплює,
|
| parvi sinne tänne koukkii
| пліт то тут, то там гачки
|
| Kuusi pientä naarashyyppää,
| Шість маленьких жіночих стрибків,
|
| moittii kilvan täplikkyyttään
| критикує щит за його плямистість
|
| Mieli lailla tuulen muuttuu,
| Розум змінюється, як вітер,
|
| reittikartta saareen muuttuu
| карта маршруту до острова змінюється
|
| Parvi paikoillansa latkaa,
| Мансарда на місці,
|
| lokki jatkaa yksin matkaa | чайка продовжує свій шлях на самоті |