Переклад тексту пісні I Love You - Woodkid, Pharrell Williams

I Love You - Woodkid, Pharrell Williams
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Love You, виконавця - Woodkid.
Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Англійська

I Love You

(оригінал)
Where the light shivers offshore
Through the tides of oceans
We are shining in the rising sun
As we are floating in the blue
I am softly watching you
Oh boy your eyes betray what burns inside you
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
'Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I've lost every trace of you
Oh where are you?
After all I drifted ashore
Through the streams of oceans
Whispers wasted in the sand
As we were dancing in the blue
I was synchronized with you
But now the sound of love is out of tune
Whatever I feel for you
You only seem to care about you
Is there any chance you could see me too?
'Cos I love you
Is there anything I could do
Just to get some attention from you?
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh where are you?
(переклад)
Де світло тремтить на березі
Крізь припливи океанів
Ми світимо на сонці, що сходить
Як ми пливемо в блакиті
Я ніжно спостерігаю за тобою
О, хлопче, твої очі видають те, що горить всередині тебе
Що б я не відчував до тебе
Здається, ти дбаєш тільки про себе
Чи є шанс, що ти теж побачиш мене?
'Тому що я люблю тебе
Чи можу я щось зробити
Просто щоб привернути увагу?
У хвилях я втратив твій слід
Ой де ти?
Адже я дрейфував на берег
Через потоки океанів
Шепіт марнувався в піску
Як ми танцювали в синьому
Я був синхронізований з вами
Але зараз звучання кохання не в тон
Що б я не відчував до тебе
Здається, ти дбаєш тільки про себе
Чи є шанс, що ти теж побачиш мене?
'Тому що я люблю тебе
Чи можу я щось зробити
Просто щоб привернути увагу?
У хвилях я втратив будь-який твій слід
Ой де ти?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Run Boy Run 2012
Blurred Lines ft. T.I., Pharrell Williams 2012
Iron 2012
I Love You 2012
Drop It Like It's Hot ft. Pharrell Williams 2009
Goliath 2020
One (Your Name) [feat. Pharrell] {Radio Edit} ft. Pharrell Williams 2010
Never Let You Down ft. Lykke Li 2015
The Golden Age 2012
Blanco ft. Pharrell Williams 2008
Ghost Lights 2012
Sex 'N' Money ft. Pharrell Williams, Spitfire 2006
L'aérogramme de Los Angeles ft. Louis Garrel 2018
Highway 27 2020
Go Up ft. Cat Power, Pharrell Williams 2016
Cho L A R G E ft. Pharrell Williams 2006
Land of All 2016
Minus Sixty One 2020
One (Your Name) ft. Pharrell Williams 2010
Beautiful (Feat. Pharrell, Uncle Charlie Wilson) ft. Pharrell Williams, Uncle Charlie Wilson 2003

Тексти пісень виконавця: Woodkid
Тексти пісень виконавця: Pharrell Williams