Переклад тексту пісні Wondering - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Wondering (оригінал)

Seems like a part of me will always have to lose
Every single time I have to choose
Swore that it felt right, but was I wrong?
Is this where I’m supposed to be at all?
I don’t have the answers, not today
It’s like nothing makes the questions go away
What I’d give to see if the grass was greener
On the other side of all I’ve had and lost
Would it be enough or would I still be wondering?
If I could go back and change the past
Be a little braver than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing?
If I had everything, would it mean anything to me?
Ooh
Feels like I might have broke the best thing that I had
I said too much to ever take it back
Scared I’ll never find something as good
And would I even know it if I could?
On the other side of all I’ve had and lost
Would it be enough or would I still be wondering?
(Or would I still be wondering, oh)
If I could go back and change the past
Be a little braver than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing?
If I had everything, would it mean anything?
Maybe I should turn around and take the other road
Or maybe I’m just lookin' for what I already know
I’m just wondering
If I could go back and change the past
Be a little braver than I had
And bet against the odds
Would I still be lost?
Even if I woke up in my dreams
Would there still be something I’m missing
If I had everything, would it mean anything to me?
Would it be enough?
Or would I still be wondering?

Wondering (переклад)

Здається, що частину мене завжди доведеться втрачати
Щоразу я мушу вибирати
Присягався, що вважав себе правильним, але чи я не помилився?
Чи це я взагалі повинен бути?
Я не маю відповідей, не сьогодні
Схоже, ніщо не звільняє запитань
Що б я дав, щоб побачити, чи була б трава зеленішою
По той бік усього, що я мав і втратив
Чи буде це достатньо, чи я все ще задаюся питанням?
Якби я міг повернутися назад і змінити минуле
Будь трошки сміливішим, ніж я був
І робимо ставку проти всіх шансів
Чи я б усе ще загубився?
Навіть якщо я прокинувся у снах
Чи все одно щось мені не вистачає?
Якби я мав усе, чи б це щось означало для мене?
Ой
Здається, я міг зламати найкраще, що в мене було
Я сказав занадто багато, щоб коли забрати це назад
Боюся, що ніколи не знайду щось настільки гарне
І чи знав би я це, якби міг?
По той бік усього, що я мав і втратив
Чи буде це достатньо, чи я все ще задаюся питанням?
(Або мені все ще цікаво, о)
Якби я міг повернутися назад і змінити минуле
Будь трошки сміливішим, ніж я був
І робимо ставку проти всіх шансів
Чи я б усе ще загубився?
Навіть якщо я прокинувся у снах
Чи все одно щось мені не вистачає?
Якби я мав усе, чи б це щось означало?
Можливо, мені варто розвернутися і піти іншою дорогою
Або я просто шукаю те, що вже знаю
мені просто цікаво
Якби я міг повернутися назад і змінити минуле
Будь трошки сміливішим, ніж я був
І робимо ставку проти всіх шансів
Чи я б усе ще загубився?
Навіть якщо я прокинувся у снах
Чи є щось, чого мені не вистачає
Якби я мав усе, чи б це щось означало для мене?
Чи буде цього достатньо?
Або я все ще задаюся питанням?