Переклад тексту пісні Be Our Guest - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Be Our Guest (оригінал)

Ma chère Mademoiselle, it is with deepest pride and greatest pleasure that we
welcome you tonight
And now we invite you to relax
Let us pull up a chair as the dining room proudly presents: your dinner
Be our guest, be our guest
Put our service to the test
Tie your napkin 'round your neck, cherie
And we’ll provide the rest
Soup du jour, hot hors d’oeuvres
Why, we only live to serve
Try the grey stuff, it’s delicious
Don’t believe me?
Ask the dishes
They can sing, they can dance
After all, Miss, this is France
And the dinner here is never second best
Go on, unfold your menu
Take a glance and then you’ll be our guest
Oui, our guest
Be our guest
We tell jokes, haha, I do tricks
With my fellow candlesticks
And it’s all in perfect taste
That you can bet
Come on and lift your glass
You’ve won your own free pass
To be our guest
If you’re stressed
It’s fine dining we suggest
Be our guest, be our guest, be our guest
Life is so unnerving
For a servant who’s not serving
He’s not whole without a soul to wait upon
Most days we just lay around the castle
Flabby, fat and lazy
You walked in and oops-a-daisy
It’s a guest, it’s a guest
Sake’s alive, well, I’ll be blessed
Wine’s been poured and thank the Lord
I’ve had the napkins freshly pressed
With dessert, she’ll want tea
And my dear, that’s fine with me
While the cups do their soft-shoein'
I’ll be bubblin', I’ll be brewin'
I’ll get warm, piping hot
Heaven’s sakes, is that a spot?
Clean it up, we want the company impressed
We’ve got a lot to do
Is it one lump or two?
For you, our guest
She’s our guest
She’s our guest
Course by course, one by one
'Til you shout, «Enough, I’m done»
Then we’ll sing you off to sleep as you digest
Tonight you’ll prop your feet up
But for now, let’s eat up
Be our guest
Be our guest
Be our guest
Please, be our guest

Be Our Guest (переклад)

Ma chère Mademoiselle, ми з найбільшою гордістю та великим задоволенням
вітаю вас сьогодні ввечері
А зараз ми запрошуємо вас відпочити
Дозвольте нам підтягнути крісло, як їдальня з гордістю представляє: вашу вечерю
Будь нашим гостем, будь нашим гостем
Випробуйте наш сервіс
Пов'яжи свою серветку на шию, чері
А решту ми забезпечимо
Soup du jour, гарячі закуски
Чому ж, ми живемо лише для того, щоб служити
Спробуйте сіре, воно дуже смачне
не вірите мені?
Запитайте посуд
Вони вміють співати, вміють танцювати
Зрештою, міс, це Франція
А вечеря тут ніколи не буває другою
Давай, розгорни своє меню
Подивіться, і тоді ви будете нашим гостем
Ой, наш гість
Будьте нашим гостем
Ми розповідаємо анекдоти, ха-ха, я роблю трюки
З моїми колегами-свічниками
І все це в ідеальному смаку
На що можна посперечатися
Давай і підніми свою склянку
Ви виграли власну безкоштовну картку
Бути нашим гостем
Якщо ви в стресі
Ми пропонуємо вишукані страви
Будь нашим гостем, будь нашим гостем, будь нашим гостем
Життя таке нервує
Для слуги, який не служить
Він не цілий без душі, на яку можна чекати
Більшість днів ми просто лежали навколо замку
В’ялий, товстий і ледачий
Ви зайшли і ой-ромашка
Це гість, це гість
Саке живий, добре, я буду благословенний
Розлили вино і подякували Господу
У мене були щойно випрасувані серветки
З десертом вона захоче чаю
І мій любий, це добре для мене
Поки чашки розм’якшуються
Я буду булькати, я буду пивоварити
Я зігріюся, розжарюся
Заради бога, це місце?
Очистіть це, ми хочемо, щоб компанія справила враження
Ми маємо багато зробити
Це одна грудка чи дві?
Для вас, наш гість
Вона наш гість
Вона наш гість
Курс за курсом, один за одним
«Поки ти не кричиш: «Досить, я закінчив»
Тоді ми заспіваємо вас, поки ви будете перетравлювати
Сьогодні ввечері ви будете спиратися на ноги
Але поки що давайте поїсти
Будьте нашим гостем
Будьте нашим гостем
Будьте нашим гостем
Будь ласка, будьте нашим гостем