Переклад тексту пісні When the Fire is Dead in the Grate - Wolf People

When the Fire is Dead in the Grate (оригінал)

When the fire is dead in the grate
Rake the ashes over
Frozen closed, the black house gate
The rain is coming on
The storm cried hark to the tomb
I was safe inside this room
But when I was asleep: footprints in the ash
One set were cloven hooves, the other set yours
A white charm was bound around my neck
As I stepped out I swear it turned coal black
So I followed those tracks down to the sea
There you lay asleep all covered in reeds
Rise, rise
In the waxing light
You must take my place
Run for home
With your holly stave
Gathering the fallen alder and yew
When the fire…
When the fire is dead in the grate
Rake the ashes over
Frozen closed, the black house gate
The rain is coming on

(переклад)

Коли вогонь згасає в решітці
Згрібайте попіл
Замерзли закриті, чорні хатні ворота
Дощ йде
Шторм крикнув «Гробницю».
Я був у безпеці в цій кімнаті
Але коли я спав: сліди на попелі
Один комплект були роздвоєними копитами, інший — вашим
Білий оберіг був прив’язаний до моєї шиї
Коли я вийшов, присягаюся, вона стала вугільно-чорною
Тож я пішов цими слідами до моря
Там ти спиш, весь укритий очеретом
Вставай, піднімайся
У зростаючому світлі
Ви повинні зайняти моє місце
Біжи додому
З твоїм остролистом
Збір повалених вільхи та тису
Коли пожежа…
Коли вогонь згасає в решітці
Згрібайте попіл
Замерзли закриті, чорні хатні ворота
Дощ йде