Переклад тексту пісні Banks of Sweet Dundee Pt. 1 - Wolf People

Banks of Sweet Dundee Pt. 1 (оригінал)

It’s of a farmer’s daughter, so beautiful I’m told
Her parents died and left her with 500 pounds in gold
She lived with her uncle, the source of all her woe
As you will hear this maiden did prove his overthrow
Her uncle had a plough-boy, young Mary loved full well
T’was in her uncle’s garden that their tales of love did tell
There was a wealthy squire, who oft came her to see
But still Mary loved her plough-boy on the banks of sweet Dundee
Her uncle rose one morning and then went straight away
He knocked on her bedroom and unto her thus did say
Rise up fair maiden, a lady you shall be
For the squire is waiting for you on the banks of sweet Dundee
A fig for all your squires, your lords and dukes likewise
My Williams hand appears to me, like diamonds in my eyes

(переклад)

Мені кажуть, що це дочка фермера, так гарно
Її батьки померли і залишили їй 500 фунтів золота
Вона жила зі своїм дядьком, джерелом усіх її горя
Як ви почуєте, ця дівчина довела своє повалення
У її дядька був хлопчик, якого юна Мері дуже любила
Їхні історії про кохання дійсно розповідали в саду її дядька
Був багатий сквайр, який часто приходив до неї
Але все ж Мері любила свого орача на берегах солодкого Данді
Одного ранку її дядько встав, а потім одразу пішов
Він постукав до її спальні й так їй сказав
Встань прекрасна діво, будеш леді
Бо сквайр чекає на вас на берегах солодкого Данді
Інжир для всіх ваших сквайрів, ваших лордів і герцогов
Моя рука Вільяма здається мені, як діаманти в моїх очах