Переклад тексту пісні Battle Lines - Wodensthrone

Battle Lines (оригінал)

«And so it comes to this
And thus are we undone…»
The foundations of our fathers' truths
Eroded by the cruelties of fate
Thus enslaved wear their yoke like a crown
And their dishonour like the finest jewel
The profane usurps the sacred
The sacred defiled as profane
Unquestioning blindness proclaimed to be sight
The denial of death and the sourging of life
And so it comes to this
But thus are we undone?
The Curse on ruinous currents ascends
Born by winds we dare not name
Its corruption taints all in its wake
Its ravenous shadow enshrouding the earth
Where is our courage?
Wherefore is our pride?
When good men do nothing
Whilst tyrants scar the skies
The lonely forest whispers
An oaken eulogy
A battlecry for those who stand
Before this poisoned tide
Against the Eye that glares incandescent
And those who conspire that great deeds fail
Our banners crack and flutter in forewarning
The threatening promise of tempests to come
Hearken to me!
Seek not for Gods to break our chains
Seek strength and will to break the chains ourselves
Seek for the essence of the wind’s true name
That we might command our fate once more!
Close window

Battle Lines (переклад)

«І так доходить до цього
І таким чином ми скасовані…»
Основи істин наших батьків
Розмиваний жорстокістю долі
Таким чином поневолені носять своє ярмо, як корону
І їхнє безчестя, як найкраща коштовність
Профанне узурпує сакральне
Священне осквернено як профанне
Беззаперечна сліпота, проголошена зором
Заперечення смерті та розгортання життя
І так доходить до цього
Але таким чином ми скасовані?
Прокляття на руйнівні течії піднімається
Народжені вітрами, ми не сміємо назвати
Його корупція заплямує все
Його ненажерлива тінь оповила землю
Де наша мужність?
Чому наша гордість?
Коли добрі чоловіки нічого не роблять
Тоді як тирани шрамують небо
Одинокий ліс шепоче
Дубовий панегірик
Бойовий клич для тих, хто стоїть
Перед цим отруєним припливом
Проти Ока, що блищить розжареним
І ті, хто змовиться, що великі справи зазнають невдачі
Наші банери тріщать і тріпотять напередодні
Загрозлива обіцянка прийдешніх бур
Послухай мене!
Не шукайте, щоб боги розірвали наші кайдани
Шукайте сили та волі, щоб самі розірвати кайдани
Шукайте суть справжнього імені вітру
Щоб ми знову могли керувати своєю долею!
Закрити вікно