Переклад тексту пісні Wings Of Desire - Wishbone Ash

Wings Of Desire (оригінал)

I’ve seen you in black and white
like a silent movie,
But your colours came through tonight
You really threw me.
Wings of desire will carry us to where we want to be.
Wings of desire will keep us flying for eternity.
I’m riding on a wave of love too blue to lose me.
I just can’t get enough
You really knew me.
Wings of desire will carry us to where we want to be.
Wings of desire will keep us flying for eternity.
How many times have I told you
Whenever you ask me why?
How many times can I hold you?
You always know when I try.
We connect without a single word
Like a book you read me.
One look, the message heard
With you it’s easy.
I’m riding on a wave of love
And I see you in black and white,
But your colours came through tonight.

Wings Of Desire (переклад)

Я бачив вас у чорно-білому
як німий фільм,
Але твої кольори пройшли сьогодні ввечері
Ти справді кинув мене.
Крила бажання принесуть нас туди, де ми хочемо бути.
Крила бажання не дозволять нам літати вічно.
Я їду по хвилі любові, занадто блакитної, щоб втратити мене.
Мені просто не вистачає
Ти справді мене знав.
Крила бажання принесуть нас туди, де ми хочемо бути.
Крила бажання не дозволять нам літати вічно.
Скільки разів я вам казав
Щоразу, коли ти запитуєш мене, чому?
Скільки разів я можу тримати вас?
Ви завжди знаєте, коли я пробую.
Ми з’єднуємось без жодного слова
Як книгу, яку ти читаєш мені.
Один погляд, повідомлення почуте
З тобою легко.
Я їду на хвилі кохання
І я бачу тебе чорно-білим,
Але твої кольори пройшли сьогодні ввечері.