Переклад тексту пісні Persephone - Wishbone Ash

Persephone (оригінал)

There’s a light that shines on Persephone
Always a fire in her eyes
And the last time that I went to her
I could tell things weren’t right
I just don’t care to see your years go wasting
There’s no longer magic in your eyes
In your time, you could outshine everybody else around
But your off-stage ways might be a bore —
You take a bow, you take a fall
I just don’t care to see your years go wasting
There’s no longer magic in your eyes
I came to be here in the footlights
To live with you through every song
And your face displays a peaceful field
I can’t believe the curtain has to fall
Now I know your years were never wasted
Tonight I saw the magic in your eyes

(переклад)

На Персефону світить світло
В її очах завжди вогонь
І останній раз, коли я був до її
Я могла сказати, що все було не так
Мені просто байдуже, що твої роки марно витрачаються
У твоїх очах більше немає магії
У свій час ви могли затьмарити всіх навколо
Але ваші дії поза сценою можуть бути занудними —
Ви берете поклон, ви падаєте
Мені просто байдуже, що твої роки марно витрачаються
У твоїх очах більше немає магії
Я прийшов побути тут у світах ніг
Щоб прожити з тобою кожну пісню
І ваше обличчя відображає спокійне поле
Не можу повірити, що завіса має впасти
Тепер я знаю, що твої роки ніколи не були витрачені даремно
Сьогодні ввечері я бачив магію у твоїх очах