Переклад тексту пісні Living Proof - Wishbone Ash

Living Proof (оригінал)

Why does love have to?
Where does it go to
Outta my door?
How much have you got?
Is it enough for me
Or will I want more?
Ohohyou tell me you just want some fun.
OhohIЂ™m trapped between the fire and the man with the gun.
Time in a vacuum
Waiting for someone to say what they think.
But all that pretending doesnЂ™t convince me
Ђ™cause they just want to buy me a drink.
Ohohyou tell me you want to be free.
OhohbabyIЂ™m trapped between the devil and the deep blue sea.
ItЂ™s night in the city
IЂ™m filled with self-pity —
IЂ™m taking the air.
If somebody hits me
Here in this city
I swear I just donЂ™t care.
Ohohjust looking for proof.
OhohIЂ™m trapped like a cat on a hot tin roof.
Ohohjust looking for proof.
OhohIЂ™m trapped like a cat on a hot tin roof.
I got to have proof
I got to have proof
I got to have proof
I got to have proof.
(repeat)

(переклад)

Чому любов повинна?
Куди він прямує
За моїми дверима?
скільки у вас є
Чи достатньо для мене
Або я захочу більше?
Ого, ти скажи мені, що ти просто хочеш розважитися.
Ого, я опинився в пастці між вогнем і людиною з рушницею.
Час у вакуумі
Чекати, поки хтось скаже те, що думає.
Але всі ці удавання мене не переконують
Ђ™бо вони просто хочуть купити мені напій.
Охо, ти скажи мені, що хочеш бути вільним.
OhohbabyIЂ™m у пастці між дияволом і глибоким синім морем.
У місті ніч
Я сповнений жалю до себе -
Я вдихаю повітря.
Якщо хтось вдарить мене
Тут, у цьому місті
Я клянуся, мені просто байдуже.
Ой, просто шукаю доказів.
Ого, я в пастці, як кіт на розпеченому жерстяному даху.
Ой, просто шукаю доказів.
Ого, я в пастці, як кіт на розпеченому жерстяному даху.
Я повинен мати докази
Я повинен мати докази
Я повинен мати докази
Я повинен мати докази.
(повторити)