Переклад тексту пісні Where Is The Love - Wishbone Ash

Where Is The Love (оригінал)

I first saw you on the center spread of my favorite magazine —
Not too shy, but you stirred the ghost inside of my machine
Made me forget about einstein and his time of sense
Are you really flesh and blood, or full of phony sentiments?
Where is the love, where is the love
Where is the love that’s on your mind?
Can’t say no when you want to strike
While the fire is in your eyes
It’s better than dancing to the same old song
Don’t want to hear those lies
You got free agents biting at your heels
But you ain’t lying low
There’s too many headhunters out of their trees
Want to show you everything they know
Where is the love, where is the love
Where is the love that’s on your mind?
Show me the love, show me the love
Show me the love that’s on your mind
Your begging letters arrive each day
Falling on my front door mat
Is this an early warning or a planned attack?
Are you ready for a final showdown
Is that what you intend?
'cause if your loving’s as true as your word
I’m trapped in a lion’s den

Where Is The Love (переклад)

Я вперше побачив вас у центрі мого улюбленого журналу —
Не надто сором’язливий, але ти сколихнув привид у моїй машині
Змусило мене забути про Ейнштейна та його час розуму
Ви справді з плоті і крові чи сповнені фальшивих настроїв?
Де любов, де любов
Де любов, яка на твоєму розумі?
Не можна сказати ні, коли хочеш ударити
Поки вогонь в очах
Це краще, ніж танцювати під ту саму стару пісню
Не хочу чути цю брехню
У вас вільні агенти кусаються за п’ятами
Але ти не лежиш низько
З їхніх дерев забагато мисливців за головами
Хочуть показати вам усе, що вони знають
Де любов, де любов
Де любов, яка на твоєму розумі?
Покажи мені любов, покажи мені любов
Покажи мені любов, яка на твоєму розумі
Ваші благальні листи приходять щодня
Падіння на килимок у передніх дверях
Це раннє попередження чи запланована атака?
Ви готові до останнього протистояння?
Це те, що ви маєте намір?
тому що, якщо твоє кохання так само справжнє, як твоє слово
Я в пастці лев’ячого лігва