Переклад тексту пісні Roller Coaster - Wishbone Ash

Roller Coaster (оригінал)

Doctor, tell me, doctor,
You got to help me if you can.
I can’t stay sober,
I’m such a weary man.
Just like an anesthetic
Her love sedates my head,
And, changing like the rhythm,
She winds me up instead.
On that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll,
I’m on that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll.
Long distance on the telephone
She was crying out for me —
«darling, come on home now,
That’s where you ought to be.»
Five hundred miles and ten hours on I rolled through my front door —
What do you know, what do you know, she’d gone.
Ain’t going to worry,
I ain’t going to cry.
You know that i won’t worry,
You know that i won’t cry.
The very last thing that i’d want to do Is waste my precious time
On some bitch like you.
On that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll,
That rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll.

Roller Coaster (переклад)

Доктор, скажи мені, лікаре,
Ти повинен мені допомогти, якщо зможеш.
Я не можу залишатися тверезим,
Я такий втомлений чоловік.
Так само як анестетик
Її любов заспокоює мені голову,
І, змінюючи, як ритм,
Замість цього вона мене підводить.
На цих американських гірках,
Ці американські гірки,
Я на цих американських гірках,
Це американські гірки.
Міжміський телефонний зв’язок
Вона плакала за мною —
«Коханий, іди додому,
Ось де ви повинні бути ».
Через п’ятсот миль і десять годин я пробіг у свої вхідні двері —
Що ти знаєш, що ти знаєш, вона пішла.
Не хвилюватись,
Я не буду плакати.
Ти знаєш, що я не хвилюватимусь,
Ти знаєш, що я не буду плакати.
Останнє, що я хотів би робити — це витрачати мій дорогоцінний час
На такій суці, як ти.
На цих американських гірках,
Ці американські гірки,
Ці американські гірки,
Це американські гірки.