Переклад тексту пісні Personal Halloween - Wishbone Ash

Personal Halloween (оригінал)

Snakes crawling across the floor
Someone hiding behind the door
Noises under the bed
Paranoia inside my head
Something not right, something so wrong
What on God’s earth is going on
Is this a nightmare, is this a dream
Is this my personal Halloween?
All I want is for some peace of mind
So what I’m saying may seem unkind
Gotta see a doctor
See a doctor
I never know when she’ll appear
Got me living in abject fear
Follows every move I make
Knowing her was a big mistake
Masquerading as a friend
I tried so hard not to offend
Now my nerves are such a mess
I need some help with all the stress
All I want is for some peace of mind
So what I’m saying may seem unkind
Gotta see a doctor
See a doctor
Snakes crawling across the floor
Someone hiding behind the door
Noises under the bed
Got these voices in my head
All I want is for some peace of mind
So what I’m saying may seem unkind

Personal Halloween (переклад)

По підлозі повзають змії
Хтось ховається за дверима
Шуми під ліжком
Параноя в моїй голові
Щось не так, щось таке не так
Що на Божій землі відбувається
Чи це кошмар, чи це сон
Це мій особистий Хеллоуїн?
Все, чого я бажаю —це для душевного спокою
Тож те, що я говорю, може здатися недобрим
Треба звернутися до лікаря
Побачити лікаря
Я ніколи не знаю, коли вона з’явиться
Я живу в жахливому страху
Стежить за кожним моїм рухом
Знати її було великою помилкою
Видаючись під друга
Я намагався не образити
Тепер мої нерви в такому безладі
Мені потрібна допомога з усім стресом
Все, чого я бажаю —це для душевного спокою
Тож те, що я говорю, може здатися недобрим
Треба звернутися до лікаря
Побачити лікаря
По підлозі повзають змії
Хтось ховається за дверима
Шуми під ліжком
У мене в голові ці голоси
Все, чого я бажаю —це для душевного спокою
Тож те, що я говорю, може здатися недобрим