Переклад тексту пісні Pay The Price - Wishbone Ash

Pay The Price (оригінал)

Hey you know
Baby don’t care who’s mad about her,
Always got the boys hanging out to get her,
Knows just when to smile
But she can bite like a crocodile.
Don’t want to get heavy, don’t ask me why,
Got everything in place from her foot to her eyelash.
Just might dance, but not for a while
She don’t want nobody cramping her style.
Knows it when you think she’s nice,
But if you want her to be yours, boy,
You got to pay the price.
Better get ready for tears and sorrow —
She’ll be here today and she’ll be gone tomorrow
Waving her pretty hand.
She’s got a date with another man.
Too busy to stay in one place too long,
Got itchy feet, got to be moving on.
See you again, out on the tiles,
Your broken heart will mend, baby, up in a while.
Now you know she’s cold as ice
And if you want her to be yours, boy,
You got to pay the price.

Pay The Price (переклад)

Гей, ти знаєш
Дитині байдуже, хто на неї сердиться,
Завжди змушував хлопців тусуватися, щоб забрати її,
Знає, коли потрібно посміхатися
Але вона може вкусити, як крокодил.
Не хочу обтяжуватись, не питай мене чому,
Все на місці від ноги до вій.
Може просто танцювати, але не на час
Вона не хоче, щоб її стиль ніхто не обмежував.
Знає, коли ти думаєш, що вона гарна,
Але якщо ти хочеш, щоб вона була твоєю, хлопче,
Ви повинні сплатити ціну.
Краще готуйся до сліз і смутку —
Вона буде тут сьогодні, а завтра її не буде
Махає гарною рукою.
У неї побачення з іншим чоловіком.
Занадто зайнятий, щоб залишатися на одному місці занадто довго,
Сверблять ноги, треба рухатися далі.
Побачимось знову на плитках,
Твоє розбите серце виправиться, дитинко, за якийсь час.
Тепер ви знаєте, що вона холодна, як лід
І якщо ти хочеш, щоб вона була твоєю, хлопче,
Ви повинні сплатити ціну.