Переклад тексту пісні No joke - Wishbone Ash

No joke (оригінал)

Blue skies in my rear-view mirror
Well, I’ve got you on my mind
Road sign says I’m getting nearer
And now it’s just a matter of time
Well, now I get to wonder
Do you take me for a fool?
Do I have to take a number
And wait in line
Just to get to you?
You got the time, I got the money —
This ain’t workin' at all
It’s no joke, and it ain’t funny —
I think I’m losing control
Like tumbleweed that’s blowin' free
You change direction with the wind
We both know that this may never be
Nothing more than someplace to begin

No joke (переклад)

Синє небо в моєму дзеркалі заднього виду
Що ж, я маю про вас на думці
Дорожній знак каже, що я підходжу ближче
А тепер це просто справа часу
Ну, тепер я можу задуматися
Ви вважаєте мене за дурня?
Чи потрібно брати номер
І чекати в черзі
Просто щоб до вас дістатися?
У вас є час, я отримав гроші —
Це взагалі не працює
Це не жарт і не смішно —
Мені здається, що я втрачаю контроль
Як перекати-перекати, що віє безкоштовно
Ви змінюєте напрямок з вітром
Ми обидва знаємо, що цього ніколи не буде
Не що інше, як місце, щоб почати