Переклад тексту пісні Me and My Guitar - Wishbone Ash

Me and My Guitar (оригінал)

When I was just a boy at school
The kids all said that I was cool
Even said I could go far, just me and my guitar
I combed my hair in a big El quiff
Lots of grease to make it stiff
My pointed toes and my boot-lace tie —
I’m going to catch your eye
Oh, oh, rock and roll —
I can’t stop, it’s got a hold
Hey, hey, what I say?
Ain’t nobody gonna take it away
I met a girl and she could sing —
She could do most anything
When I took her in my car, she just wanted my guitar
So I put my foot hard down
Left her standing in that old town
Ain’t nobody going to come between
Me and my machine
Woah, oh, rock and roll —
I can’t stop, it’s got a hold
Hey, hey, what I say?
Ain’t nobody gonna take it away
Then one day I took a ride
Into the city and the bright lights
I soon found out that I was on my own
Just picking at the bone
Just one thing for me to do —
I had to make it up and anew
So I picked up my faithful friend
And I played it to the end
Oh, oh, rock and roll —
I can’t stop, it’s got a hold
Hey, hey, what I say?
Ain’t nobody gonna take it away

(переклад)

Коли я був ще хлопчиком у школі
Всі діти сказали, що я крутий
Навіть сказав, що можу піти далеко, тільки я і моя гітара
Я зачесала волосся великим El quiff
Багато жиру, щоб зробити його жорстким
Мої загострені пальці та мій мереживний краватка —
Я збираюся зловити твій погляд
Ой, ой, рок-н-рол —
Я не можу зупинитися, це затримано
Гей, гей, що я кажу?
Ніхто не забере це
Я зустрів дівчину, і вона вміла співати —
Вона могла зробити все, що завгодно
Коли я вів її в свою автомобіль, вона просто хотіла мою гітару
Тому я сильно опустив ногу
Залишив її стояти в тому старому місті
Ніхто не стане між ними
Я і моя машина
Ой, рок-н-рол —
Я не можу зупинитися, це затримано
Гей, гей, що я кажу?
Ніхто не забере це
Потім одного дня я покатався
У місто і яскраві вогні
Я незабаром дізнався, що сам сам
Просто дерти кістку
Лише одна справа я що роблю —
Мені довелося вигадати це і заново
Тож я підібрав мого вірного друга
І я грав до кінця
Ой, ой, рок-н-рол —
Я не можу зупинитися, це затримано
Гей, гей, що я кажу?
Ніхто не забере це