Переклад тексту пісні Mary Jane - Wishbone Ash

Mary Jane (оригінал)

You’re cruel lover, all take and no give
A bad mother, just let me live
I feel like floating, purged of all pain
Joy and wonder, I’ll take you again
You’re a mean, mean fiddler
You play with my mind
You’re a bad, bad teacher
Making pupils go blind
You’re a glimpse of heaven, a trip to the edge
I long to be near you, let’s meet on the ledge
Daytime or twilight, darkness and light
Melting quietly and stay up all night
Mary Jane, you’re a timeless dream
You’re multidimensional, if you know what I mean
You float me up gently, slower than slow
And then I come down like glistening snow
You’re a cruel lover, all take and no give
A bad mother, just let me live
Dreaming in ether, too good to be true
Senses run riot, am I me or you?
My heart starts racing
But I’m still in control
Retaining connections
Mind body and soul
Mary Jane you lead me through mazes
You always amaze me, you make me go crazy
You show me new places, I take giant steps
Like walking a tightrope with no safety net
Mary Jane you’re a timeless dream
You’re multidimensional, if you know what I mean
You float me up gently, slower than slow
And then I come down like glistening snow

Mary Jane (переклад)

Ти жорстокий коханець, усе бере, а не віддає
Погана мати, дай мені жити
Я як пливу, очищений від усього болю
Радість і подив, я знову візьму вас
Ти підлій, підлий скрипач
Ви граєте з моїм розумом
Ви поганий, поганий вчитель
Змусити учнів осліпнути
Ви проблиск неба, подорож на край
Я бажаю бути поруч із тобою, давайте зустрінемося на виступі
Вдень чи сутінки, темрява й світло
Тихо тануть і не спати всю ніч
Мері Джейн, ти позачасна мрія
Ви багатовимірні, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Ти підводиш мене ніжно, повільніше, ніж повільно
А потім я спускаюся, як блискучий сніг
Ти жорстокий коханець, усе бере, а не дає
Погана мати, дай мені жити
Мріяти в ефірі, занадто добре, щоб бути правдою
Почуття бунтують, я я чи ви?
Моє серце починає битися
Але я все ще контролюю
З'єднання, що тримають
Розум тілом і душею
Мері Джейн, ти ведеш мене лабіринтами
Ти завжди дивуєш мене, ти зводить мене з розуму
Ви показуєте мені нові місця, я роблю гігантські кроки
Як ходити по натягнутому канату без сітки безпеки
Мері Джейн, ти позачасна мрія
Ви багатовимірні, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Ти підводиш мене ніжно, повільніше, ніж повільно
А потім я спускаюся, як блискучий сніг