Переклад тексту пісні Hold On - Wishbone Ash

Hold On (оригінал)

Checked in tonight, when I noticed the red light
Picked up the phone and I called the operator —
She said a lady left a name and a number
Hey, operator, don’t you think you could connect me?
I’ve been waiting for so long for her to call me
Hold on, I’ll try to put you through
Just hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m just putting you through
I turned down the lights
I sat back and waited for an answer
Hope everything’s all right —
I wonder why she called and what she had to tell me
Hey, lady, are you sure this number’s right?
I tried all day and I tried all night.
Oh, no
Hold on, I’m trying to put you through
Hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m just putting you through
Hold on, just hold on
Hold on, she’s putting me through
Five thousand miles is a long way from home
And I feel so cold being here on my own
All I need is the sound of your voice
To warm my soul and help me through the night
Hey, what can I do?
I’ve tried to reach you, but I can’t get through
I’ll just try it one more time —
Won’t you please clear the line?
Hey, operator, listen to me please —
I’m begging you on my bended knees
Hold on, I’m trying to put you through
Hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m putting you through.
(Repeat)
She said,"Hold on. I’m getting through to you"
Hold on, I’m getting though to you
Hold on, long way from home
Hold on, I’m here on my own
Hold on, getting through to you

(переклад)

Зареєструвався сьогодні ввечері, коли помітив червоне світло
Зняв телефон і зателефонував оператору —
Вона сказала, що жінка залишила ім’я та номер
Гей, оператор, ти не думаєш, що зможеш підключити мене?
Я так довго чекав, поки вона мені зателефонує
Зачекайте, я спробую допомогти вам
Просто почекайте, я спробую це знову для вас
Зачекайся, я просто підказую тобі
Я вимкнув світло
Я всів і чекав відповіді
Сподіваюся, все в порядку —
Мені цікаво, чому вона подзвонила і що вона мала мені сказати
Гей, леді, ви впевнені, що цей номер правильний?
Я намагався цілий день і пробував всю ніч.
О ні
Зачекайте, я намагаюся допомогти вам
Зачекайте, я спробую це знову для вас
Зачекайся, я просто підказую тобі
Тримай, просто тримайся
Зачекайся, вона мене кидає
П’ять тисяч миль — це далеко від дому
І мені так холодно бути тут одному
Все, що мені потрібно — це звук твого голосу
Щоб зігріти мою душу і допомогти мені всю ніч
Гей, що я можу зробити?
Я намагався зв’язатися з вами, але не можу
Я просто спробую ще раз —
Чи не очистите лінію, будь ласка?
Гей, оператор, послухай мене, будь ласка —
Я благаю вас на моїх зігнутих колінах
Зачекайте, я намагаюся допомогти вам
Зачекайте, я спробую це знову для вас
Почекай, я тебе переконую.
(Повторити)
Вона сказала: "Почекай, я до тебе дозвонюся"
Зачекайся, я зважаю на вас
Тримайся, далеко від дому
Зачекайте, я тут сам
Зачекайте, до вас доберуться