Переклад тексту пісні Goodbye Baby Hello Friend - Wishbone Ash

Goodbye Baby Hello Friend (оригінал)

I’ll never write another song
For someone who just comes along —
The very thought of losing you
Is too much for me to.
The other day when you got mad,
It made you happy to see me sad.
I wish to tell you it’s still the same,
Still playing that same old game.
It’s goodbye baby, hello friend,
It’s good to meet you after all this time.
Goodbye baby, hello friend,
It’s good to see you again.
(Repeat)
Those days and nights I lost,
Thinking 'bout what to do —
When all it’s really down to, baby,
Is saying that we’re through.
So give your love to the birds,
Speaking of four-letter words.

(переклад)

Я ніколи не напишу іншу пісню
Для тих, хто просто приходить —
Сама думка про втрату тебе
Для мене забагато.
Днями, коли ти розсердився,
Тобі було приємно бачити мене сумним.
Я хочу сказати вам, що це все те саме,
Все ще граю в ту саму стару гру.
Прощай, дитинко, привіт друже,
Приємно познайомитись із вами через весь цей час.
До побачення, дитинко, привіт друже,
Рада бачити вас знову.
(Повторити)
Ті дні й ночі, які я втратив,
Думаєш, що робити —
Коли все справді залежить, дитинко,
Каже, що ми закінчили.
Тож даруйте свою любов пташкам,
Якщо говорити про чотирибуквенні слова.