Переклад тексту пісні Genevieve - Wishbone Ash

Genevieve (оригінал)

I went down to some backroom joint
Where I spent the night before
Looking for the girl I love —
She left and wrote her name on my door
She’s got a guilty conscience of her own —
I’ve got to find out why she keeps running on
Why she keeps running on
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
Genevieve, I got to find you, woman, tonight
Deep in shadows of a neon-lit street
You know she gave me the slip
I would love her every day
But she’s quicksilver in my grip
Little darlin', you move too fast —
You’re here one minute, and you’re gone in a flash
Gone in a flash
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
I got to find you
Genevieve, I’m gonna find you tonight
Genevieve, why did you leave?
Genevieve, why did you leave?
Don’t you feel guilty, loving two men?
Well, I’m the one to stand by your side
Oh, baby, yes I love you so
But do you listen to his lies?
Make up your mind, who’s your loving for?
You’re in the middle of a battle with the man at war
Man at war
Nobody gonna steal that woman, nobody for sure
Genevieve, I got to find you, woman, tonight
Genevieve, I’m gonna find you tonight.
(Repeat)
Genevieve

Genevieve (переклад)

Я спустився до якоїсь закулісної групи
Де я провів попередню ніч
Шукаю дівчину, яку люблю —
Вона пішла й написала своє ім’я на моїх дверях
У неї власна совість —
Я маю з’ясувати, чому вона продовжує бігти
Чому вона продовжує бігти
Ніхто не вкраде цю жінку, ніхто точно
Женев’єво, я мушу знайти тебе, жінко, сьогодні ввечері
Глибоко в тіні освітленої неоновою вулиці
Ви знаєте, що вона дала мені лист
Я б любив її кожен день
Але вона жива в моїх руках
Маленька, ти рухаєшся занадто швидко —
Ви тут одну хвилину, і ви миттєво зникли
Зникло миттєво
Ніхто не вкраде цю жінку, ніхто точно
Я мушу знайти вас
Женев'єво, я знайду тебе сьогодні ввечері
Женев'єво, чому ти пішла?
Женев'єво, чому ти пішла?
Ви не відчуваєте себе винним, люблячи двох чоловіків?
Ну, я той, хто стаю з тобою
О, дитино, так, я так люблю тебе
Але чи слухаєте ви його брехню?
Вирішіть, кого ви любите?
Ви перебуваєте в середині битви з людиною на війні
Людина на війні
Ніхто не вкраде цю жінку, ніхто точно
Женев’єво, я мушу знайти тебе, жінко, сьогодні ввечері
Женев'єво, я знайду тебе сьогодні ввечері.
(Повторити)
Женевьева