Переклад тексту пісні Floreana - Wishbone Ash

Floreana (оригінал)

There was a man, he’d fought a war
He couldn’t take the world we love
He swore to me he’d sail away in time
He found a girl who found in him a love sublime
There was a plan to live alone
To build a life, a brand new home
They made a world to live as one in bliss
Could not conceal their pursuit of happiness
A promise of paradise
Was too much to lose
An island, a brand new start
Alone together, a life as art
A promise of paradise
Was too much to lose
An island, a brand new start
Alone together, a life as art
They hid away to be carefree
As strangers came to their shores
They disappeared
Who knows where long ago
Their lives were lost
The truth we’ll never know

Floreana (переклад)

Був чоловік, він воював війну
Він не міг взяти світ, який ми любимо
Він поклявся мені, що відпливе вчасно
Він знайшов дівчину, яка знайшла в ньому піднесене кохання
Був план жити одному
Щоб побудувати життя, новий дім
Вони створили світ, щоб жити як одне ціле в блаженстві
Не могли приховувати їхнє прагнення до щастя
Обіцянка раю
Було занадто багато, щоб втратити
Острів, новий початок
Наодинці разом, життя як мистецтво
Обіцянка раю
Було занадто багато, щоб втратити
Острів, новий початок
Наодинці разом, життя як мистецтво
Вони сховалися, щоб бути безтурботними
Коли до їхніх берегів прийшли незнайомці
Вони зникли
Хтозна де давно
Їхнє життя було втрачено
Правда, яку ми ніколи не дізнаємося