Переклад тексту пісні Fast Johnny - Wishbone Ash

Fast Johnny (оригінал)

I fell in love with a dark-eyed lady
She seemed to be on her own
And from nowhere when I came over —
A princess without a throne.
That night as I was takinЂ™ her home
I got a feelinЂ™ that we werenЂ™t alone.
Keep your hands on the wheelwe got a tail there
TryinЂ™ to put us off the road.
What are you gonna do when a man from her past catches up with you?
What are you gonna do when he wants to make a claim on you?
Fast johnnyIЂ™m flat on the boards —
Fast johnnyIЂ™m cutting the corners —
Fast johnnyIЂ™m closinЂ™ the door —
Fast johnnydonЂ™t chase me in your car no more!
You know nobody can drive quite like I can
RunninЂ™ every red light in town
We danced on the floordanced on the street
Danced as the wheels turned around.
Maybe johnnyyouЂ™ll meet your match
When you look into my chevyЂ™s eyes
Keep your engine hot and running
Ђ™cause this sweet little honeyЂ™s gonna take you by surprise.
What are you gonna do when a man from her past catches up with you?
What are you gonna do when he wants to make a claim on you?
Fast johnnyIЂ™m flat on the boards —
Fast johnnyIЂ™m cuttinЂ™ the corners —
Fast johnnyIЂ™m closinЂ™ the door —
Fast johnnydonЂ™t chase me in your car no more!
Repeat and close

Fast Johnny (переклад)

Я закохався в темнооку жінку
Здавалося, вона була сама
І нізвідки, коли я прийшов —
Принцеса без трону.
Тієї ночі, коли я вів її додому
Я виник відчуття, що ми не самотні.
Тримайте руки за колесо, у нас є хвіст
Спробуйте звести нас з дороги.
Що ти будеш робити, коли чоловік із її минулого наздожене тебе?
Що ви будете робити, коли він захоче висунути до вас претензії?
Швидко, Джонні, я плашу на дошках —
Швидко, Джонні, я зрізаю кути —
Швидко, Джонні, я зачиняю двері —
Швидко, Джонні, більше не ганяйся за мною у своїй машині!
Ви знаєте, що ніхто не може керувати так, як я
Пробігайте кожне червоне світло в місті
Ми танцювали на підлозі, танцювали на вулиці
Танцював, коли колеса оберталися.
Можливо, Джонні, ти зустрінеш свою пару
Коли ти дивишся в очі моїм чеви
Тримайте двигун гарячим і працюючим
Тому що цей солодкий медунок здивує вас.
Що ти будеш робити, коли чоловік із її минулого наздожене тебе?
Що ви будете робити, коли він захоче висунути до вас претензії?
Швидко, Джонні, я плашу на дошках —
Швидко, Джонні, я зрізаю кути —
Швидко, Джонні, я зачиняю двері —
Швидко, Джонні, більше не ганяйся за мною у своїй машині!
Повторіть і закрийте