Переклад тексту пісні Empty Man - Wishbone Ash

Empty Man (оригінал)

You think that the way to move up in this town
Is to bring everyone else around you down
You’re climbing a ladder with rubber rungs
And nobody cares what you think you have done
Faking successes with all the excesses
You’re quite the man, such an empty man
Your country club life looks so shallow and grim
Making your moves as you try to fit in
Assuming a status you think others lack
Ignoring old friends and turning your back
For thoroughbred horses and eighteen hole courses
You’re an empty man, such an empty man
Faking successes with all the excesses
You’re quite the man, such an empty man
You worked in old New York to try to fit in
The doors were all closed to your kith and kin
You fed the fire and fanned all the flames
You’ve lost all your old friends by playing new games
Faking successes with all the excesses
You’re quite the man, such an empty man
Faking excesses is what we expected
You’re quite the man, you’re an empty man
Empty
Empty man

Empty Man (переклад)

Ви думаєте, що це шлях піднятися в цьому місті
Це знищити всіх навколо вас
Ви піднімаєтеся драбинами з гумовими східцями
І нікого не хвилює, що ви думаєте, що зробили
Фальшування успіхів з усіма ексцесами
Ти зовсім чоловік, такий порожній чоловік
Ваше життя в заміському клубі виглядає таким неглибоким і похмурим
Робіть свої рухи, як намагаєтеся вписатися
Припустимо статус, який, на вашу думку, відсутній у інших
Ігнорувати старих друзів і повертатися спиною
Для породистих коней і вісімнадцяти ямок
Ти порожня людина, така порожня людина
Фальшування успіхів з усіма ексцесами
Ти зовсім чоловік, такий порожній чоловік
Ви працювали в старому Нью-Йорку, щоб спробувати вписатися
Усі двері були зачинені для ваших родичів
Ти розпалював вогонь і розпалював усе полум’я
Ви втратили всіх своїх старих друзів, граючи в нові ігри
Фальшування успіхів з усіма ексцесами
Ти зовсім чоловік, такий порожній чоловік
Симуляція надмірностей — це те, чого ми очікували
Ти зовсім чоловік, ти порожній чоловік
Порожній
Порожня людина