Переклад тексту пісні Dream Train - Wishbone Ash

Dream Train (оригінал)

Weaving a web around my heart,
slowly taking my world apart.
I can’t begin to think of anything else
left my reason way up on a shelf.
Stealing away without a sound,
my feet don’t hardly touch the ground.
I look at the clock, the hands of fate,
The train I’m riding can’t be late.
Riding on that dream train —
One look in your eyes, and I follow through.
Riding on that dream train —
Been a rider since I met you.
The brush of her skirt, the look in her eye
no use denying the curve of her thigh.

Dream Train (переклад)

Плетаючи павутину навколо мого серця,
повільно розбираючи мій світ.
Я не можу думати ні про що інше
залишив мою причину на полці.
Крадучи без звуку,
мої ноги майже не торкаються землі.
Дивлюсь на годинник, на стрілки долі,
Потяг, яким я їду, не може запізнюватися.
Їхати на поїзді мрії —
Один погляд у твої очі, і я наслідую.
Їхати на поїзді мрії —
Я наїзний відколи познайомився з тобою.
Пензлик її спідниці, погляд її очей
марно заперечувати вигин її стегна.