Переклад тексту пісні Déjà-Vu - Wishbone Ash

Déjà-Vu (оригінал)

Consider me now
I’ve waited so long
This life is so brief
We’ve gotta move on
It’s like déjà vu
We’ve been here before
I don’t want to wait anymore
Am I your lover
Am I your friend
Where is this heading?
Where will this end?
Will I be caught
In a new web of lies?
Am I a fool in your eyes?
Consider this now
You’ve led me along
I can’t persevere
I’ve gotta move on
It’s like déjà vu
I’ve said it before
I don’t want to wait anymore
Hours pass by
Love has to find
Its moment in time
Right now
Hours pass by
Love has to find
Its moment in time
Right now

Déjà-Vu (переклад)

Подумайте про мене зараз
Я так довго чекав
Це життя так коротке
Ми повинні рухатися далі
Це як дежавю
Ми були тут раніше
Я не хочу більше чекати
Я твій коханий
Я твій друг?
Де цей заголовок?
Де це закінчиться?
Чи впіймають мене
У новій мережі брехні?
Я дурень у твоїх очах?
Розглянемо це зараз
Ви повели мене
Я не можу витримати
Я повинен рухатися далі
Це як дежавю
Я вже казав це раніше
Я не хочу більше чекати
Минають години
Любов має знайти
Його момент у часі
Прямо зараз
Минають години
Любов має знайти
Його момент у часі
Прямо зараз