Переклад тексту пісні Angels Have Mercy - Wishbone Ash

Angels Have Mercy (оригінал)

Look in the mirror, and what do you see?
Reflections of a person that used to be
You’re running 'round town, creating bad debts —
Let’s face it, baby, your life is a mess
You’re driving fast now, and speeding again —
That’ll never help you ease the pain
There’s nothing in a bottle you can take from the shelf
That’ll bring you back to earth, 'cause you need help
The angels have mercy on you
But they can’t stop you doing what you wanna do
May the angels have mercy on you —
I’m gonna help you pull through
Now you’re headed down a one-way street —
Let the needle return
I’ve been there.
Who you meet?
Watch out, you’re gonna get burned
You can’t blame me for the mess you’re in —
All your life you’ve been fooling yourself
I’ll help you if I can —
You know I’ll be there
Life’s too sweet to show this lack of care
The angels have mercy on you
But they can’t stop you doing what you wanna do
May the angels have mercy on you —
I’m gonna help you pull through
Take a look, a look at yourself.
(Three times)
As the angels have mercy on you!

(переклад)

Подивіться в дзеркало і що ви бачите?
Роздуми людини, яка коли був
Ви ходите по місту, створюючи безнадійні борги —
Давайте подивимося правді в очі, дитино, твоє життя — безлад
Зараз ти їдеш швидко і знову маєш швидкість —
Це ніколи не допоможе вам полегшити біль
У пляшці немає нічого, що ви можете взяти з полиці
Це поверне вас на Землю, тому що вам потрібна допомога
Ангели змилуються над вами
Але вони не можуть перешкодити тобі робити те, що ти хочеш
Нехай ангели змилуються над вами —
Я допоможу тобі пройти
Тепер ви прямуєте вулицею з одностороннім рухом —
Нехай голка повернеться
Я був там.
кого ти зустрічаєш?
Стережись, ти обпекешся
Ви не можете звинувачувати мене за безладу, в якому ви перебуваєте —
Все життя ти обманював себе
Я допоможу тобі, якщо зможу —
Ви знаєте, що я буду там
Життя занадто солодке, щоб показувати цю відсутність турботи
Ангели змилуються над вами
Але вони не можуть перешкодити тобі робити те, що ти хочеш
Нехай ангели змилуються над вами —
Я допоможу тобі пройти
Подивіться, подивіться на себе.
(Три рази)
Як ангели помилують вас!