Переклад тексту пісні With Myself - Winona Oak, Taska Black

With Myself (оригінал)

I’m thinking 'bout my money
All the things I wanna buy me
I don’t need nobody else
'Cause I’m fucking with myself
Like a girl gotta do
I’m thinking 'bout my body
All the places that I want me
I don’t need nobody else
Know how to handle myself
I can do it for two
And I sleep so well at night
When I lay there by my side
No one else to mess with my head
And there’s so much space to breathe
When it’s just myself and me
There’s room for no one else in my bed
Bed, bed
Oh, it’s so cute
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
I’m giving myself flowers
Listen to myself for hours
I don’t need nobody else
'Cause I’m talking to myself
Like a girl gotta do
And I sleep so well at night
When I lay there by my side
No one else to mess with my head
And there’s so much space to breathe
When it’s just myself and me
There’s room for no one else in my bed
Bed, bed
Oh, it’s so cute
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
Ooh, ooh, ooh, I
Don’t need your hands, I got it
Ooh, ooh, ooh, I
I’m all I ever wanted
Ooh, ooh, ooh, I
Don’t need your love, I got it
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Oh, it’s so cute (so cute)
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
I’m thinking 'bout my money
All the things I wanna buy me
I don’t need nobody else
'Cause I’m fucking with myself
Like a girl gotta do

With Myself (переклад)

Я думаю про свої гроші
Усі речі, які я хочу купити
Мені більше ніхто не потрібен
Тому що я трахаюсь з собою
Як це має робити дівчина
Я думаю про своє тіло
Усі місця, які я хочу
Мені більше ніхто не потрібен
Знати, як поводитися зі собою
Я можу за двох
І я так добре сплю вночі
Коли я лежав біля мого боку
Нікому більше не возитися з моєю головою
І тут так багато місця, щоб дихати
Коли це лише я і я
У моєму ліжку немає місця ні для кого
Ліжко, ліжко
О, це так мило
Подумай, я не над тобою, але
Я знайшов когось іншого
Тепер я трахаюсь з собою
О, це ганьба
Я знаю, що ти хочеш грати, але
Я знайшов когось іншого
Так, я трахаюсь з собою
Дарую собі квіти
Слухати себе годинами
Мені більше ніхто не потрібен
Тому що я розмовляю сам із собою
Як це має робити дівчина
І я так добре сплю вночі
Коли я лежав біля мого боку
Нікому більше не возитися з моєю головою
І тут так багато місця, щоб дихати
Коли це лише я і я
У моєму ліжку немає місця ні для кого
Ліжко, ліжко
О, це так мило
Подумай, я не над тобою, але
Я знайшов когось іншого
Тепер я трахаюсь з собою
О, це ганьба
Я знаю, що ти хочеш грати, але
Я знайшов когось іншого
Так, я трахаюсь з собою
Ой, ой, ой, я
Не потрібні ваші руки, я зрозумів
Ой, ой, ой, я
Я все, чого бажав
Ой, ой, ой, я
Не потрібна твоя любов, я зрозумів
Ой, ой, ой-ой-ой
О, це так мило (так мило)
Подумай, я не над тобою, але
Я знайшов когось іншого
Тепер я трахаюсь з собою
О, це ганьба
Я знаю, що ти хочеш грати, але
Я знайшов когось іншого
Так, я трахаюсь з собою
Я думаю про свої гроші
Усі речі, які я хочу купити
Мені більше ніхто не потрібен
Тому що я трахаюсь з собою
Як це має робити дівчина