Переклад тексту пісні Murder Backwards - Wind In Sails

Murder Backwards (оригінал)

I still see it in my mind.
The places I have been, and what I’ve left behind.
The streets of Glasgow were a blur.
What’s familiarity, yeah what’s it worth?
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
If I took my time and hurried up,
Would my efforts made still be enough?
If I kept head clean for a bit,
With hopes I’d wash my hands with it.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I’ll set the record straight and say
I’m alright with where I am today.
Moving on to brighter days.
Without a compass, without a map.
With no knowledge of future paths,
I’m ready to give up on looking back.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.

(переклад)

Я досі бачу це у своєму розумі.
Місця, де я був, і те, що я залишив.
Вулиці Глазго були розмитими.
Що таке знайомство, так, чого воно варте?
Я думаю, що настав час, щоб ви всі дізналися,
Що це все про те, щоб відпустити.
Якби я не поспішав,
Чи вистачить моїх зусиль?
Якщо я трохи тримав голову чистою,
З надією я помию ним руки.
Я думаю, що настав час, щоб ви всі дізналися,
Що це все про те, щоб відпустити.
Я думаю, що настав час, щоб ви всі дізналися,
Що це все про те, щоб відпустити.
Я встановлю рекорд і скажу
Я в порядку, де я сьогодні.
Переходимо до світліших днів.
Без компаса, без карти.
Не знаючи майбутніх шляхів,
Я готовий відмовитися від огляду назад.
Я думаю, що настав час, щоб ви всі дізналися,
Що це все про те, щоб відпустити.
Я думаю, що настав час, щоб ви всі дізналися,
Це все про те, щоб відпустити.