Переклад тексту пісні You Can't Stand Alone - Wilson Pickett Jr.

You Can't Stand Alone (оригінал)

Somebody broke your heart once before, yeah
Now you claim you don’t want love no more
Listen, girl, hear what I say
How long do you think you can go on this way?
You know you can’t stand alone no matter how you try
Got to have somebody to love, goes for you & I
(Everybody needs somebody)
(Everybody needs somebody)
(Everybody needs somebody)
All of a sudden you can’t stand alone
Love brought you heartaches sometime, so wrong, yeah
Don’t let it turn your heart into stone
I love you, baby;
this you can recognize, yeah
I see a spark of love deep in your eyes
You know you can’t stand alone no matter how you try
Got to have somebody to love, goes for you & I
(Everybody needs somebody)
(Everybody needs somebody)
(Everybody needs somebody)
All of a sudden you can’t stand alone
Love brought you misery;
that may be true
But that is something that we all go through
Oh come put your hand in mine & don’t look back
Let’s fall in love, baby;
that’s where it’s at
You know you can’t stand alone no matter how you try
Got to have somebody to love, goes for you & I
You know you can’t stand alone no matter how you try
Got to have somebody to love, goes for you & I
(Everybody needs somebody)

(переклад)

Хтось колись розбив твоє серце, так
Тепер ти стверджуєш, що більше не хочеш любові
Слухай, дівчино, послухай, що я скажу
Як довго, на вашу думку, ви можете йти цим шляхом?
Ви знаєте, що не можете стояти на самоті, як би ви не намагалися
Треба мати когось любити, це для вас і я
(Кожному хтось потрібен)
(Кожному хтось потрібен)
(Кожному хтось потрібен)
Раптом ви не можете стояти на самоті
Кохання колись принесло тобі душевні болі, так не так, так
Не дозволяйте цьому перетворити ваше серце на камінь
Я люблю тебе, дитино;
це ви можете впізнати, так
Я бачу іскру любові глибоко в твоїх очах
Ви знаєте, що не можете стояти на самоті, як би ви не намагалися
Треба мати когось любити, це для вас і я
(Кожному хтось потрібен)
(Кожному хтось потрібен)
(Кожному хтось потрібен)
Раптом ви не можете стояти на самоті
Любов принесла тобі нещастя;
це може бути правдою
Але це те, через що ми всі проходимо
Ой, поклади свою руку в мою й не озирайся
Давайте закохатися, дитинко;
ось де воно знаходиться
Ви знаєте, що не можете стояти на самоті, як би ви не намагалися
Треба мати когось любити, це для вас і я
Ви знаєте, що не можете стояти на самоті, як би ви не намагалися
Треба мати когось любити, це для вас і я
(Кожному хтось потрібен)