Переклад тексту пісні Soul Dance Number Three - Wilson Pickett Jr.

Soul Dance Number Three (оригінал)

Now everybody’s talkin' about all the brand new dances
But I’ve got 3 that I’m gonna do for you, lord have mercy
I’m gonna start with a dance now, baby, called the boogaloo
You know that one, don’t you?
Everybody’s groovin', baby;
it’s gonna move you too
Lord have mercy, get it!
Get it, get it, get it, get it, ow!
Gonna make you feel all right
I’m gonna move up & down & do the skate, look here baby
& when you get that feelin', baby, you’re gonna look real great
Lord have mercy
Oh help me!
Help me!
Ow!
Get it, get it, get it, get it, ow!
Wait a minute, everybody, look a-here!
I’ve got a brand new dance
The whole wide world now, baby, is doin' the shing-a-ling
You’ve heard about it, ain’t you?
When you move your hips, lord have mercy, & raise your hand
Look here now, baby
Shake it from side to side, baby;
that’s the shing-a-ling
Oh I like that one;
now get it, get it, hey!
Lord have mercy
Do the shing-a-ling now, baby;
wow ow!
Get it, get it, get it, lord have mercy, do the shing-a-ling, etc
… & fade

Soul Dance Number Three (переклад)

Тепер усі говорять про абсолютно нові танці
Але у мене є 3, які я зроблю для вас, Господи, помилуй
Зараз я почну з танцю, дитинко, який називається бугалу
Ви знаєте цей, чи не так?
Усі грають, дитинко;
це зворушить і вас
Господи, помилуй, дістань!
Отримай, дістань, дістань, дістань, оу!
Це змусить вас почувати себе добре
Я буду рухатися вгору й вниз і кататися на ковзанах, подивись сюди, дитино
І коли ти відчуєш це, дитинко, ти будеш виглядати чудово
Господи помилуй
О, допоможіть мені!
Допоможи мені!
Ой!
Отримай, дістань, дістань, дістань, оу!
Зачекайте, усі, подивіться сюди!
У мене новий танець
Весь широкий світ зараз, дитино, займається
Ви чули про це, чи не так?
Коли ви рухаєте стегнами, Господи, помилуй, і підніміть руку
Дивись сюди, дитино
Потрясай його з боку в бік, дитино;
це шинг-а-лінг
О, мені це подобається;
тепер дістань, візьми, гей!
Господи помилуй
Займайся зараз, дитино;
вау ой!
Отримай, візьми, отримай, Господи, помилуй, зроби шинг-а-лінг тощо
… і згасають