Переклад тексту пісні Something Within Me - Wilson Pickett Jr.

Something Within Me (оригінал)

Something within me
I can’t explain
Something within me, yeah
Oh, makes my heart in pain
Lord knows I don’t know what it is
But it just won’t let me be
No no, oh it’s the love of my baby
Got a hold on me
Oh yeah
Something within me
I just can’t keep it to myself, now
Oh, this thing in me
Makes me want to tell everybody else
Lord knows I don’t know what it is, y’all
But oh, it just won’t let me be, oh no
Oh, it’s the love of my baby
Got a hold on me
Lord have mercy
Mmmm, yeah
Lord have mercy
Now let me tell you one more thing
This thing in me
It makes me just want to treat everybody right
You know I’d rob, steal, kill
I’d make any sacrifice, oh yeah
Lord knows I don’t know what it is
But it just, it just won’t let me be, oh no
Oh, it’s the love of my baby
Hey, got a hold on me
Oh yeah, ha ha
Lord have mercy

(переклад)

Щось всередині мене
Я не можу пояснити
Щось всередині мене, так
Ой, моє серце болить
Бог знає, що я не знаю, що це таке
Але це просто не дає мені бути
Ні, ні, о, це любов моєї дитини
Мене взяв
О так
Щось всередині мене
Зараз я просто не можу тримати це в собі
О, ця штука в мені
Мені хочеться розповісти всім
Господь знає, що я не знаю, що це таке, ви всі
Але о, це просто не дозволяє мені бути, о ні
О, це любов моєї дитини
Мене взяв
Господи помилуй
Мммм, так
Господи помилуй
А тепер дозвольте сказати вам ще одну річ
Ця річ у мені
Це змушує мене просто хотіти ставитися з усіма правильно
Ти знаєш, я б пограбував, вкрав, убив
Я пішов би на будь-яку жертву, о так
Бог знає, що я не знаю, що це таке
Але це просто, це просто не дає мені бути, о ні
О, це любов моєї дитини
Гей, утримай мене
О так, ха ха
Господи помилуй